原文

一从仙去失仙源，树老台荒又几番。
尘世莫嗟无分到，星坛空自有名存。
竹边风健秋醒眼，花底泉香夜断魂。
多少寻真旧题处，我来重与拂苔痕。
七言律诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 夜色 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 秋景 说理 隐士

译文

自从仙人离去，这仙境源头便已失落，树木苍老，台阁荒芜，又经历了多少岁月变迁。尘世之人不必嗟叹无缘到此，那祭祀的星坛徒然空存其名。竹林边秋风劲健，令人秋日醒眼；花丛下泉水清香，却在夜晚让人黯然断魂。有多少前人寻仙访道时题咏的旧迹，今日我来，重新为它们拂去斑驳的苔痕。

赏析

《游桃源观》是一首典型的访道怀古之作，通过描绘一处荒废道观的景象，抒发了对仙道渺茫、世事沧桑的深沉感慨。全诗以“仙去”开篇，定下苍凉寂寥的基调。“树老台荒又几番”以自然景物的衰败暗示时间的无情流逝，充满历史厚重感。颔联“尘世莫嗟无分到，星坛空自有名存”语带反讽，表面劝人不必遗憾，实则点出仙境虚妄、盛名空存的现实，体现了理性思辨的色彩。颈联转写眼前实景，“竹边风健”与“花底泉香”一健一柔，一醒一断，形成鲜明对比与张力。“秋醒眼”既是对清凉秋气的实感，也暗喻对世事的清醒认识；“夜断魂”则透露出对消逝之美与永恒理想的无限怅惘。尾联“多少寻真旧题处，我来重与拂苔痕”，将个人置于历史长河之中，“拂苔痕”这一细微动作，既是凭吊，也是一种试图连接古今、探寻意义的象征性行为。全诗语言凝练，意境幽深，在景物描写中融入哲理思考，体现了宋代以后诗歌理趣与情韵结合的特点。

注释

桃源观：指道教宫观，常以“桃源”命名，寓意神仙居所或避世仙境，源自陶渊明《桃花源记》。。
仙去：指观中曾有得道仙人离去或飞升。。
星坛：道教举行斋醮、祭祀等仪式的法坛，常与星宿崇拜有关。。
寻真：寻访仙道、探求真理。真，指道教中的真人、真理或仙境。。
苔痕：青苔的痕迹，暗示此处人迹罕至，荒凉已久。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格推断，可能创作于宋元时期。当时道教兴盛，宫观遍布，但时移世易，许多道观难免荒废，成为文人墨客凭吊怀古的对象。诗题中的“桃源观”可能实指某处以“桃源”为名的道观，也可能是诗人借“桃源”这一具有深厚文化积淀的意象，泛指一处曾经兴盛而今荒芜的隐逸修行之所。诗人游览此地，眼见昔日的仙家气象化为老树荒台，星坛空存其名，不禁引发对求仙问道之虚妄、历史兴衰之无常的思考。这种感慨与宋代以来理性精神的抬头有关，文人一方面受道教文化影响，向往超脱；另一方面又以更现实的眼光审视神仙传说。此诗正是在这种矛盾与思辨中产生的，它既是对一处具体古迹的咏叹，也是对普遍历史规律和人生哲理的探询。
诗词大全