原文

驿亭斜掩楚城东，满引浓醪劝谏慵。
自恋明时休未得，好山非是不相容。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 沉郁 游仙隐逸 驿亭 黄昏

译文

驿站的门亭斜斜地掩映在楚地城邑的东边，我斟满一杯浓酒，懒得再去进谏言。自己内心还留恋着这所谓的清明时代，所以归隐的愿望未能实现，那美好的山林啊，并非不能将我容纳。

赏析

《晚泊长台驿》是北宋名臣张咏的一首七言绝句，以简练的笔触勾勒出宦游途中驿亭独酌的场景，抒发了诗人仕隐矛盾的复杂心境与对现实的微妙讽喻。 首句“驿亭斜掩楚城东”，点明时间（傍晚）、地点（长台驿）与方位，一个“斜”字既写驿亭的朝向，也暗含夕阳西斜的暮色，为全诗奠定了苍茫孤寂的基调。次句“满引浓醪劝谏慵”是诗眼所在，诗人以酒浇愁，“慵”于劝谏，看似是怠惰，实则是历经宦海沉浮后，对直言进谏可能徒劳无功甚至招致祸患的清醒认知与无奈放弃，含蓄地流露出对朝政的失望与疏离感。 后两句笔锋一转，由外及内，进行深刻的自我剖析。“自恋明时休未得”，表面是说自己贪恋盛世、不舍官职，故未能归隐。但结合“劝谏慵”的背景，此处的“明时”或许带有反讽意味，其“恋”的未必是时代本身，而是士大夫的责任感与功业心，或是现实生活的羁绊。结句“好山非是不相容”尤为巧妙，将归隐不成的责任完全归于自身，反衬出自然山水的博大与包容，与诗人内心的纠结形成鲜明对比，在自嘲中深化了理想与现实冲突的主题。 全诗语言质朴凝练，情感内敛而深沉，通过“驿亭”、“浓醪”、“好山”等意象，构建了一个充满张力与余韵的内心世界，是宋代士大夫精神世界的典型写照，体现了含蓄蕴藉的宋诗风味。

注释

长台驿：驿站名，位于宋代信阳军（今河南信阳）长台关附近，是南北交通要道上的重要驿站。。
驿亭：古代供驿使、官员途中歇息、换马的处所。。
楚城：指信阳一带，春秋战国时属楚国地域，故称。。
满引浓醪：斟满浓烈的浊酒。引，指举杯饮酒。醪，带糟的浊酒。。
劝谏慵：懒得去劝谏。慵，懒散，怠惰。此处暗指对朝政或时事感到失望，不愿再进言。。
自恋明时：自己留恋这政治清明的时代。明时，政治清明的时代，是古人对所处时代的惯常美称，有时也含反讽。。
休未得：想要辞官归隐却未能实现。休，指辞官、退隐。。
好山：指美好的山林，即归隐之地。。
不相容：并非不能容纳我。意指并非自然山水拒绝我，而是自己因留恋“明时”或俗务缠身而无法归隐。。

背景

此诗创作于张咏宦游或外放地方期间。张咏是北宋太宗、真宗两朝名臣，以刚直敢言、治绩卓著闻名，曾官至枢密直学士、礼部尚书，但仕途也并非一帆风顺，经历过外放与起伏。 北宋初期，虽然政局相对稳定，但朝廷内部党争初现，官场风气渐趋复杂。张咏性格“刚方自任”，为治理地方、整顿吏治屡有建言，但也深知直言易忤上意。此诗可能作于他某次旅途之中，面对晚霞中的驿站，回想起官场生涯的种种，既有对国事的关切，也有对个人进退的思索。诗中“劝谏慵”的感慨，或许正源于其某些政治主张未被采纳，或对时局感到无力后的心理写照。 “长台驿”地处南北要冲，见证了无数官员的迎来送往，极易触发行旅者的人生感慨。张咏在此停泊，酒入愁肠，将宦海浮沉的疲惫、理想受挫的苦闷，以及对归隐田园的向往，熔铸于这二十八字之中，真实反映了宋代士大夫在“兼济天下”与“独善其身”之间的普遍心理困境。
诗词大全