原文

海潮声里越溪头，谁种千株夹乱流。
安得辞荣同范蠡，绿丝和雨系扁舟。
七言绝句 含蓄 吴越 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 隐士 雨景

译文

在海潮声阵阵的越溪源头，是谁种下了这千株柳树，夹岸生长在湍急的水流旁？如何才能像范蠡那样辞去荣华富贵，用这细雨中的绿柳丝，系住我的那一叶扁舟，从此归隐江湖。

赏析

这首《柳枝词》以柳起兴，借景抒怀，表达了诗人对功成身退、归隐江湖的向往。前两句写景，“海潮声里越溪头”开篇即营造出一种开阔而略带苍茫的意境，将听觉（潮声）与视觉（溪头）结合，点明地点在具有历史意蕴的越地。紧接着“谁种千株夹乱流”，一个“谁”字引出遐想，千株绿柳与湍急的乱流形成静与动的对比，柳的柔韧与水的激荡相映成趣，画面感极强。后两句抒情，由景及人，直抒胸臆。“安得辞荣同范蠡”，诗人以范蠡自况，明确表达了渴望效仿古人，在功成名就后急流勇退、远离官场纷争的人生理想。末句“绿丝和雨系扁舟”是全诗的点睛之笔，将柳枝（绿丝）、细雨、扁舟三个意象巧妙融合，构成一幅充满诗情画意的归隐图。细雨润泽下的柳丝更显柔嫩，用它来系住扁舟，象征着将身心永久地锚定在这片宁静的自然之中。整首诗语言清丽，意境深远，运用了用典和借景抒情的手法，通过对越溪柳色的描绘，含蓄而深刻地寄托了诗人的隐逸之思，是咏柳抒怀诗中的佳作。

注释

越溪：指越地（今浙江一带）的溪流，常与春秋时期越国大夫范蠡的典故相关。。
夹乱流：指柳树成行，生长在湍急的溪流两岸。。
辞荣：辞去荣华富贵，指归隐。。
范蠡：春秋末期越国大夫，辅佐越王勾践灭吴后，功成身退，携西施泛舟五湖，成为功成身退、归隐江湖的典范。。
绿丝：指春天柳树新生的嫩绿枝条，细长如丝。。
系扁舟：用柳条系住小船，暗指在此地停泊、隐居。。

背景

《柳枝词》是古代诗歌中常见的题材，多借咏柳以抒写离情别绪或人生感慨。此诗具体创作年代与作者已不可考，但从内容推断，应出自一位身处官场或有所抱负的文人之手。诗中提到的越溪和范蠡，均指向春秋时期越国（今浙江地区）的历史文化背景。范蠡辅佐越王勾践复国后，深知“飞鸟尽，良弓藏”的道理，毅然功成身退，泛舟五湖，这一行为成为后世无数厌倦官场、向往自由的士大夫心中的理想典范。诗人身处可能是宦海浮沉或社会动荡的时代，目睹溪边柳色，触景生情，借范蠡的典故，抒发了对现实羁绊的厌倦和对逍遥隐逸生活的深切渴望。这首诗反映了中国古代士人心中普遍存在的“仕”与“隐”的矛盾，以及对于一种超越世俗功名的人生境界的追求。
诗词大全