原文

三十六陂春水绿，四十九年人事非。
杨子江头永嘉后，吴侬荡桨北人稀。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏史 咏史怀古 抒情 文人 春景 江南 江河 沉郁 苍凉

译文

江南水乡，三十六陂的春水依旧碧绿荡漾；而四十九年间，人世沧桑却已物是人非。自永嘉之乱后，长江边上南渡的北人聚居地，如今只见吴地船夫在划桨，当年南迁的北方人后代已踪迹难寻。

赏析

这首《感旧》是一首典型的咏史怀古诗，通过对比永恒的自然与变迁的人事，抒发了深沉的历史沧桑感。前两句“三十六陂春水绿，四十九年人事非”运用了对比手法，以“春水绿”的恒常不变，反衬“人事非”的瞬息万变，奠定了全诗苍凉悲慨的基调。数字“三十六”与“四十九”的运用，既营造了时空的广阔感，又增强了语言的节奏感。后两句“杨子江头永嘉后，吴侬荡桨北人稀”则巧妙地将历史典故与现实观察相结合。“永嘉”这一历史坐标，将读者的思绪引向西晋末年的巨大社会动荡——永嘉南渡。数百年前，北人因战乱大规模南迁，改变了江南的人口与文化构成。然而时至今日，在长江边（杨子江头），划船的已是本地吴人（吴侬），当年南迁北人的痕迹已近乎消失（北人稀）。这种“稀”不仅是人口意义上的，更是历史记忆与文化认同上的淡化。全诗语言凝练，意境深远，在看似平静的景物描写中，蕴含着对历史长河与民族融合进程的深刻思考，体现了中国古典诗歌“言有尽而意无穷”的审美特质。

注释

三十六陂：陂，池塘。三十六陂，虚指，形容江南水乡池塘众多，春水荡漾的景象。。
四十九年：此处并非确指，而是借用数字表达时光流逝、人事变迁的沧桑感。。
人事非：人世间的事情已经面目全非。。
杨子江：即长江下游扬州至镇江段的古称。。
永嘉：指西晋末年的“永嘉之乱”（公元311年），匈奴攻陷洛阳，晋室南渡，是中国历史上一次重大的北人南迁事件。。
吴侬：吴地（今江浙一带）方言中称“我”为“侬”，此处代指江南本地人。。
荡桨：划船。。
北人稀：来自北方的人已经很少见了。。

背景

这首诗的创作背景与永嘉南渡这一重大历史事件密切相关。西晋末年，匈奴等北方民族入侵，公元311年（永嘉五年），匈奴汉国军队攻陷洛阳，俘虏晋怀帝，史称“永嘉之乱”。此事件导致大量北方士族与平民为避战祸，纷纷南渡长江，定都建康（今南京），史称“衣冠南渡”。这次大规模的人口迁徙，不仅是一次政治中心的转移，更是一次深刻的文化与民族融合，极大地促进了江南地区的开发，也奠定了此后数百年南北朝对峙的格局。诗中“北人稀”的感慨，可能源于作者身处南朝后期或更晚的时代，目睹了经过长期融合，早期南渡北人的后代已与江南本地居民在文化、语言上深度融合，难以区分，从而引发了对那段波澜壮阔历史的追忆与对时光无情的喟叹。此诗以民歌般简洁的语言，承载了厚重的历史内涵，反映了中国古代知识分子对历史兴衰的普遍关怀。
诗词大全