原文

罗幕重重，画堂迎腊和风转。
玳筵高展。
知是群仙宴。
银鸭香浮，红袖翻歌扇。
金杯劝。
深深祝愿。
争把蟠桃献。
写景 友情酬赠 叙事 后妃 婉约派 宫廷 宫廷生活 帝王 文人 楼台 欢快 江南 词 颂赞 颂赞

译文

层层叠叠的华丽帷幕低垂，装饰精美的厅堂里，和暖的微风仿佛为迎接腊月而流转。丰盛豪华的筵席高高铺展，一看便知这是群仙般的贵客在欢聚宴饮。鸭形香炉中香烟袅袅浮升，身着红装的歌女们挥动彩扇，翩翩起舞。人们高举金杯频频劝酒，送上深深的祝福，争相献上象征长寿的蟠桃，祝愿主人福寿绵长。

赏析

这首《点绛唇》是宋代词人张纲为贺荣国夫人（韦太后）寿辰所作的应制词。全词以富丽堂皇的笔触，描绘了一场宫廷贵胄的豪华寿宴，展现了宋代宫廷祝寿文化的盛况，具有鲜明的应制文学特色。 词的上片着重渲染宴会场所的宏大气派。“罗幕重重”、“画堂”、“玳筵高展”等一系列意象，层层铺陈，营造出富贵雍容的宫廷氛围。“知是群仙宴”一句，巧妙地将赴宴的皇亲贵戚、文武百官比作神仙，既恭维了宾客的身份，也抬升了寿星的地位，构思精妙。 下片转入对宴会具体场景的生动描绘。“银鸭香浮”写嗅觉，香雾缭绕；“红袖翻歌扇”写视觉与动态，歌舞升平，声色俱佳。这两句对仗工整，声色交融，极尽铺排之能事，体现了铺陈渲染的艺术手法。结尾“金杯劝。深深祝愿。争把蟠桃献”，将宴会推向高潮，众人举杯祝寿、争献寿桃的场景跃然纸上，直接点明祝寿主题，情感热烈而真挚。 整首词语言华美，意象密集，格调欢快，虽为应酬之作，但章法严谨，铺叙得当，生动再现了宋代宫廷寿宴的奢华场面，是研究宋代宫廷礼仪与社交文化的生动文本。其艺术价值在于以词的形式，成功完成了礼仪性的颂赞功能，体现了词在特定场合下的实用性与艺术性的结合。

注释

点绛唇：词牌名，因南朝江淹诗句“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”而得名。。
荣国：指荣国夫人，宋高宗赵构的生母韦氏，后被尊为皇太后。此词为贺其寿辰而作。。
罗幕：丝织的帷幕，形容宴会场所的华美。。
画堂：装饰华丽的厅堂。。
迎腊：迎接腊月，点明寿辰在冬季。。
玳筵：以玳瑁装饰坐具的宴席，泛指丰盛豪华的筵席。。
群仙宴：比喻宾客皆为身份高贵、气度不凡之人，如同神仙聚会。。
银鸭：鸭形的香炉，多为银制或白铜制。。
红袖：代指美丽的歌女舞姬。。
翻歌扇：指歌舞时挥动扇子，形容舞姿优美。。
金杯：金制的酒杯，显示宴会的奢华与尊贵。。
蟠桃：神话传说中的仙桃，三千年一结果，用以祝寿，象征长寿吉祥。。

背景

此词创作于南宋初期，具体时间应在宋高宗赵构生母韦氏被尊为皇太后之后。韦氏，即荣国夫人（后为显仁太后），在“靖康之变”中被金人掳往北方，历经磨难。宋金议和后，于绍兴十二年（1142年）被迎回南宋，高宗对其极尽孝道，尊崇有加。她的寿辰自然成为宫廷中的重要庆典。 作者张纲（1083年—1166年），字彦正，号华阳老人，润州丹阳（今属江苏）人。北宋末年至南宋初年名臣，以直谏敢言著称。他历经徽、钦、高三朝，在南宋初年曾任参知政事等要职。为荣国夫人寿辰作词，属于其作为朝廷重臣参与的宫廷礼仪活动的一部分。这类应制寿词在宋代官场社交中十分常见，主要用于表达对尊长（尤其是皇室成员）的敬意与祝福，兼具文学性与礼仪性。词的创作背景紧密关联着南宋初年政局稍稳后，皇室力图恢复正统礼仪、彰显孝道与皇家威仪的政治文化需求。
诗词大全