原文

晓风摇幕。
敧枕闻残角。
霜月可窗寒影，金猊冷、翠衾薄。
旧恨无处著。
新愁还又作。
夜夜单于声里，灯花共、泪珠落。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 晨光 月夜 江南 游子 爱情闺怨 秋景 词

译文

清晨的寒风吹动着帘幕。我斜倚在枕上，听着那断续的号角声。寒霜冷月正对着窗户，投下凄清的光影，铜香炉早已冷却，翠被也显得分外单薄。往日的愁恨无处安放，新的忧愁却又涌上心头。在这每一个夜晚，在那悲凉的《单于》曲调声中，只有灯花与我孤独的泪珠一同悄然滴落。

赏析

黄机的这首《霜天晓角》是一首典型的婉约词，以深秋拂晓为背景，通过一系列凄清意象的叠加，层层深入地刻画了词人孤寂难眠、愁绪纷繁的内心世界。上片写景，从“晓风摇幕”的动感，到“敧枕闻残角”的听觉，再到“霜月可窗寒影”的视觉与触觉感受，最后聚焦于“金猊冷、翠衾薄”的室内陈设，由外而内，由远及近，营造出一个寒气彻骨、孤寂无依的意境空间。下片直抒胸臆，“旧恨无处著。新愁还又作”，以递进手法将愁情推向更深层次，旧愁未去，新愁复生，愁苦仿佛有了生命，绵绵不绝。“夜夜”二字点明这种煎熬的持续性，而“单于声”这一带有边塞悲凉色彩的意象，既可能是实写角声，也可能暗喻家国之忧或身世飘零之感。结尾“灯花共、泪珠落”尤为精妙，将无生命的灯花与有情的泪珠并置，形成拟人化的对照，灯花本兆喜，在此却成了孤独的见证，以乐景写哀，倍增其哀。全词语言凝练，意境幽深，情感真挚，充分体现了南宋后期婉约词深婉细腻的艺术特色，通过环境烘托与心理直白的结合，将一种无法排遣的深愁表现得淋漓尽致。

注释

霜天晓角：词牌名，又名“月当窗”、“长桥月”等。此调多咏清晨霜天闻角的情景，声情凄紧。。
敧枕：斜靠在枕头上。敧，通“倚”，倾斜。。
残角：拂晓时分将要停歇的号角声，声音断续，故称“残”。。
可窗：正对着窗户。可，当，对着。。
金猊：狻猊（狮子）形状的铜制香炉，炉盖为狻猊形，腹中燃香，烟从口出。。
翠衾：翠绿色的被子。衾，被子。。
单于：这里指唐代《小单于》等边塞乐曲，曲调悲凉，常借指边地悲笳或号角声。。
灯花：灯芯燃烧时结成的花状物。古人常以灯花为吉兆，此处反衬愁情。。

背景

黄机是南宋词人，生卒年不详，字几仲（一说字几叔），东阳（今属浙江）人。他生活在南宋中后期，国势日衰，北方金朝威胁未除，后期蒙古又兴起，时局动荡。黄机曾仕州郡，与岳珂、辛弃疾等有词作唱和，其词风虽属婉约一脉，但部分作品也流露出对时局的关切。这首《霜天晓角》的具体创作时间难以确考，但从词中弥漫的深重愁苦与“单于声”的意象来看，很可能创作于其漂泊宦游或感怀时世的时期。词中“旧恨”可能指个人身世之悲或情感受挫，“新愁”则可能与时局艰难或个人境遇的新变化有关。在宋代，号角声不仅是军营信号，也常传入市井，成为诗词中表达悲凉、离别、思乡之情的常见意象。此词正是借助这一典型环境，抒发了在那个特定时代背景下，一个敏感文人身处寒秋拂晓时的复杂心绪与生命体验。
诗词大全