原文

嫩苗苒苒头角秀，柔桑袅袅阴影轻。
茆檐饭起上马去，一声雨后黄鹂鸣。
七言绝句 写景 山水田园 文人 晨光 村庄 江南 淡雅 清新 田野 隐士 雨景

译文

嫩绿的禾苗柔美茂盛，初生的尖芽姿态秀丽；柔软的桑树枝条随风轻摆，投下稀疏轻盈的树影。在茅屋檐下吃过早饭，骑上马准备出门，此时雨后初晴，只听得一声清脆的黄鹂啼鸣划破了山村的宁静。

赏析

这首七言绝句以白描手法，勾勒出一幅清新恬静、生机盎然的山村晨景图。前两句写静景，对仗工整：“嫩苗”对“柔桑”，“苒苒”对“袅袅”，“头角秀”对“阴影轻”，通过“嫩”、“柔”、“秀”、“轻”等一系列轻柔的形容词，精准捕捉了初夏时节植物初长成的鲜活质感与动态美感，画面充满生命的张力与柔和的韵律。后两句由静转动，引入人物活动与声音。“茆檐饭起上马去”一句，以极简的笔触交代了山居者朴素而规律的日常生活，充满田园气息。末句“一声雨后黄鹂鸣”是全诗的点睛之笔。这“一声”鸣叫，不仅以声衬静，凸显了雨后山村的空灵与幽寂，更打破了画面的静态平衡，带来了听觉上的惊喜与灵动。黄鹂的鸣叫清脆悦耳，常象征美好与生机，此处既呼应了前文草木欣欣向荣的景象，又为整幅画面注入了欢快的情绪与盎然的生趣。全诗语言清新自然，不事雕琢，意境明净悠远，充分体现了古代田园诗追求自然之美与生活之趣的审美理想，让读者仿佛身临其境，感受到那份远离尘嚣的宁静与愉悦。

注释

饭芝川：地名，或指山间溪流旁的村落。'饭'在此处可能通'返'或'泛'，有归返、流经之意；'芝'指灵芝或香草，喻环境清幽。。
苒苒：草木茂盛柔美的样子。。
头角秀：形容禾苗初生，嫩芽尖尖，姿态秀美。。
柔桑：柔嫩的桑叶。。
袅袅：形容桑树枝条细长柔软，随风轻轻摆动的姿态。。
茆檐：茅草屋的屋檐。'茆'通'茅'。。
饭起：吃过早饭。。
黄鹂：即黄莺，鸣声清脆悦耳，常出现在春夏季节的诗词中。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，应属宋代或宋代以后描绘田园风光的文人诗作，也可能收录于某些地方志或诗集中。诗中描绘的“饭芝川村舍”景象，可能基于作者某次山行旅居的真实见闻。宋代以降，文人阶层对田园生活的向往与书写成为一种重要的诗歌主题，他们或隐居、或游历，将乡村的宁静优美与市井的喧嚣对立起来，在诗歌中构筑理想的精神家园。此诗所展现的雨后清晨、茅檐炊饭、骑马出行、莺啼深树等场景，正是这种田园牧歌式想象的典型呈现。它不涉及深刻的社会矛盾或个人感怀，而是纯粹地捕捉并赞美自然与日常生活中的片刻美好，反映了古代士人对于和谐自然与简朴生活的一种审美化追求。
诗词大全