原文

花木方塘小，楼台宅院深。
以何消俸禄，无事任山林。
雨雪羁游路，风沙苦战心。
若论当此景，不啻万黄金。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 庭院 抒情 文人 旷达 楼台 淡雅

译文

庭院里的花木和一方小池塘，楼台宅院显得幽深宁静。我该用什么来消受这份俸禄呢？唯有在这无事的闲暇中，放任身心于山林般的景致。回想那风雨交加的羁旅之路，那风沙弥漫的苦战之心。若论起眼前这安宁的景致，它的价值不啻于万两黄金。

赏析

《郡斋閒步》是北宋名臣张咏的一首五言律诗，通过对比官舍的闲适与往昔的奔波，深刻表达了诗人对安宁生活的珍视和对宦海沉浮的反思。全诗语言质朴，意境深远，体现了宋代士大夫内省与闲适的生活情趣。 首联“花木方塘小，楼台宅院深”以白描手法勾勒出郡斋幽静雅致的园林景致，“小”与“深”二字形成空间上的对比与张力，暗示了官舍虽小，却足以容纳一份深邃的宁静。颔联“以何消俸禄，无事任山林”转入内心独白，诗人自问如何对得起朝廷俸禄，答案却是“无事”的闲适与亲近自然，这既体现了儒家士大夫的俸禄之思，又流露出道家无为、亲近自然的倾向，展现了宋人思想中儒道互补的特点。 颈联“雨雪羁游路，风沙苦战心”笔锋陡转，回忆过往仕途的艰辛。“雨雪”、“风沙”既是实指旅途的恶劣环境，更是象征宦海风波与人生磨难的意象。“羁游”与“苦战”精准地概括了为官者的漂泊感与内心挣扎，与眼前的“閒步”形成强烈对比。尾联“若论当此景，不啻万黄金”是诗眼所在，诗人通过价值判断，将内心的安宁与满足置于物质财富之上，直抒胸臆，点明主旨。这种知足常乐、珍视精神富足的心态，是宋代文人理性精神与生活美学的典型体现。整首诗结构严谨，由景入情，由今溯昔，再归于当下的价值体认，情感真挚，说理透彻，是一首优秀的言志抒怀之作。

注释

郡斋：郡守的府邸或官舍。。
閒步：悠闲地散步。閒，同“闲”。。
方塘：方形的水池。。
消俸禄：消耗、享用朝廷发放的俸禄。。
任山林：放任自己于山林之间，指归隐或享受自然之趣。。
羁游：因公务或谋生而漂泊在外。。
苦战心：指在宦海或人生中经历艰难斗争的心境。。
不啻：无异于，不亚于。。

背景

此诗创作于张咏担任地方郡守期间。张咏（946—1015），字复之，号乖崖，是北宋初年著名的政治家、文学家，以刚直敢言、治绩卓著闻名。他历经太宗、真宗两朝，曾任益州、杭州等地知州，为官清廉，关心民瘼，但仕途也并非一帆风顺，曾因直言进谏而遭遇波折。 《郡斋閒步》正是他外放为官时，在郡守官舍中的感怀之作。北宋初期，士大夫阶层在相对稳定的社会环境中，既承担着治国平天下的责任，也开始追求个人精神世界的安顿与生活情趣的陶冶。郡斋作为官员办公与居住的场所，常常被营造成兼具公务与休憩功能的园林空间。诗中所写的“閒步”，并非纯粹的消遣，而是在公务之余对自身处境与人生价值的反思。通过对比“郡斋”的安宁与“羁游苦战”的过往，张咏表达了对平静生活的满足，也隐含了对宦海风险的清醒认识。这首诗反映了宋代士大夫出处进退的复杂心态，即在积极入世的同时，始终保有一份对精神家园的向往与守护。
诗词大全