原文

新安江碧郡楼危，九日登临醉袖垂。
莫笑松筠岁寒地，却胜桃李艳阳时。
清渟酒瑩红螺面，窈窕笙攒碧玉枝。
未必尊前叹迟暮，几人如我始牵丝。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 楼台 江南 江河 淡雅 秋景 节令时序 说理 重阳

译文

新安江碧波荡漾，郡楼高高耸立，在这重阳佳节登楼宴饮，醉意中衣袖低垂。莫要嘲笑松竹生长在岁寒之地，它们的气节却胜过那在艳阳天里争奇斗艳的桃李。清澈的美酒在红螺杯中晶莹闪亮，美妙的笙歌仿佛从碧玉般的笙管中流淌而出。在这酒宴之前，何必感叹年老迟暮呢？世间有几人能像我一样，到这般年纪才开始步入仕途。

赏析

这首诗是张伯玉在重阳节宴席上的和诗，通过对比与自嘲，展现了诗人旷达自适的人生态度和对气节操守的推崇。首联以“新安江碧”与“郡楼危”对举，勾勒出宴饮之地的壮阔背景，为全诗奠定了高远清朗的基调。颔联是全诗的点睛之笔，运用了对比手法，将“松筠岁寒地”与“桃李艳阳时”进行对比，表面是写物，实则喻人。诗人以松竹自况，表明自己虽处逆境或年岁已高，但志节坚贞，远胜那些在顺境中一时得意却无风骨之人。此联化用《论语》典故，赋予了诗歌深厚的哲理意蕴宋诗特有的理趣和一种超然的智慧。整首诗结构严谨，由景入情，由物及人，情感表达含蓄而富有层次，在酬唱之作中别具一格。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
王治臣：诗人的友人，生平不详。。
九日：指农历九月初九，即重阳节。。
使君：汉代对刺史的称呼，后用作对州郡长官的尊称。此处指设宴的主人。。
新安江：钱塘江上游支流，流经徽州（今安徽黄山、浙江淳安一带），以水色清澈著称。。
郡楼：指州郡治所的楼阁，即诗中的宴饮之地。。
危：高耸的样子。。
松筠：松树与竹子。筠，竹子的青皮，借指竹子。二者皆耐寒，象征坚贞的节操。。
岁寒地：指寒冷时节的环境，语出《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”。
清渟：清澈而平静。渟，水积聚不流。。
酒瑩红螺面：形容美酒盛在红螺壳制成的酒杯中，晶莹剔透。红螺，一种海螺，壳可作酒杯。。
窈窕：形容音乐或歌声美好动听。。
笙攒碧玉枝：形容笙管排列如碧玉枝般精美。攒，聚集。。
牵丝：即“释褐”，指初次做官。古代任命官员时，用佩印的丝带，故称。此处诗人自谓年老方始为官。。

背景

此诗创作于北宋时期，是诗人张伯玉在重阳节参与某位州郡长官（使君）的宴会时，次韵唱和友人王治臣的作品。张伯玉，字公达，建安（今福建建瓯）人，宋仁宗天圣二年（1024年）进士。他性格刚直，为官有政声，但仕途并非一帆风顺，可能到中年或晚年才获得较为重要的官职，这从诗中“始牵丝”的自述可窥一二。宋代文人雅集、宴饮酬唱之风极盛，重阳登高更是重要的节令活动，常伴有赋诗。在此背景下，诗人既需应景，又要表达个人情志。诗中“松筠岁寒”的比喻，既是对重阳秋深时节的应景描写，也暗含了诗人对自己晚达仕途却坚守节操的自我肯定与宽慰。这种将个人际遇融入节令景物与哲理思考的写法，是宋代士大夫内省精神与理性思辨在诗歌中的体现。
诗词大全