原文

主人今向日边归，犹有清香满谢池。
为嘱西风莫摇落，不禁憔悴夕阳时。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 旷达 江南 池塘 秋景 花草 送别离愁 黄昏

译文

我这个主人如今就要离开此地，返回京城，可这郡斋后池的荷花，依然散发着清幽的香气。我特意嘱咐那无情的秋风，请它不要将这荷花吹落，因为我实在不忍心看到它们在夕阳西下时枯萎凋零的凄凉景象。

赏析

这首诗是范仲淹赠予好友滕宗谅的组诗之一，借咏后池荷花，抒发了离任时的复杂心绪与对自身处境的隐喻。首句“主人今向日边归”点明自己即将离任返京的事实，一个“归”字暗含解脱与期待。次句“犹有清香满谢池”笔锋一转，将目光投向郡斋后池的荷花，以“清香”象征自己在此地为官时留下的政绩与清誉，也暗含对这片土地的留恋。后两句是全诗情感的升华与核心。“为嘱西风莫摇落”是诗人对自然规律的深情嘱托，将“西风”拟人化，这种明知不可为而为之的嘱托，充满了无力与悲悯。“不禁憔悴夕阳时”则直接道出内心的脆弱与感伤，“夕阳时”既是眼前实景，更是诗人对自己政治生涯与人生境遇的隐喻。彼时的范仲淹因直言进谏遭贬，虽将返京，但前途未卜，心境正如这夕阳下的荷花，美好却易逝，坚韧中透着苍凉。整首诗托物言志，以荷自喻，将离情、政绩感怀、身世之叹融为一体，语言含蓄深沉，情感真挚复杂，在范仲淹豪放沉郁的主流诗风之外，展现了其婉约细腻的另一面，是其七绝中的佳作。

注释

新定郡：古郡名，即睦州，治所在今浙江建德。范仲淹曾于景祐元年（1034年）被贬知睦州。。
孝叔：指滕宗谅，字子京，范仲淹的好友。。
郡斋：郡守的府邸。。
主人：此处指范仲淹自己，即将离任的郡守。。
日边归：指从偏远之地（睦州）返回京城或靠近政治中心的地方。日边，比喻京都或皇帝身边。。
谢池：指郡斋后院的池塘。可能化用南朝诗人谢灵运“池塘生春草”的典故，泛指景色优美的池塘。。
清香：指荷花的香气。。
西风：秋风。。
摇落：凋零，零落。。
憔悴：枯萎凋谢的样子。。
夕阳时：既指黄昏时分，也暗喻人生的晚年或政治上的失意时期。。

背景

此诗创作于宋仁宗景祐元年（1034年）秋冬之际。当时，范仲淹因谏止仁宗废黜郭皇后，触怒皇帝及宰相吕夷简，被贬出京，知睦州（新定郡）。在睦州任上约半年，范仲淹兴办学宫，治理水患，颇有政声。是年岁末，他接到调令，将移知苏州。这首诗便是在他即将离任睦州、赴苏州之前所作，题为寄给好友滕宗谅（子京）。“后池荷”是郡斋后院池塘中的景物，在秋末冬初时节，荷花早已凋残，诗人借此迟暮之景，抒发的不仅是对睦州风物的留恋，更深层的是对自身贬谪经历的感慨与对前途未明的忧思。尽管即将“日边归”（调往更重要的苏州），但政治风波的阴影与岁月流逝的悲凉依然萦绕心头。这首诗正是他这段特殊人生过渡期的心境写照。
诗词大全