原文

万里风烟倚瘦藜，湘南曾自一登陴。
云崖知在宜山麓，水月传誇古洞奇。
四字丹书无梦见，千峰苍玉有谁诗。
门前系马松阴下，鸦背斜阳影屡移。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 斜阳 松阴 江南 江湖诗派 淡雅 游子 湘南 苍凉 黄昏

译文

我曾拄着瘦藜手杖，跋涉万里风烟，在湘南之地也曾独自登高望远。我知道那云崖轩就在宜山的山麓，人们都传颂那里水月相映的古洞何等神奇。那传说中的四字丹书我无缘梦见，眼前这千峰如苍玉的美景，又有谁曾题咏成诗？我在门前松树的阴凉下系好马匹，看着乌鸦驮着斜阳飞过，树影随着时光悄然移动。

赏析

这首诗是刘克庄对友人方信孺《题云崖轩》的唱和之作，展现了南宋江湖诗派典型的清瘦野逸之风与含蓄深沉的意蕴。首联以“万里风烟”、“湘南登陴”开篇，时空跨度极大，既暗示了诗人漂泊的人生经历，也为遥想云崖轩设置了苍茫的背景。颔联点题，通过“知在”与“传誇”二词，巧妙地将实景与传闻结合，既回应了方信孺原诗对云崖奇景的描绘，又留下了想象空间，体现了虚实相生的艺术手法。颈联是全诗情感转折的关键。“四字丹书无梦见”暗含对仙缘或功名的淡然与无缘，而“千峰苍玉有谁诗”则是在赞叹自然美景的同时，流露出一种知音难觅的寂寞与对艺术传承的思考——如此胜景，竟无佳句相配吗？尾联以景结情，画面感极强。“门前系马”是江湖羁旅的典型场景，“松阴”、“鸦背斜阳”则共同营造出一种静谧而苍凉的黄昏意境。“影屡移”三字尤为精妙，以光影的细微变化暗示时间的无声流逝，将诗人伫立凝思、物我两忘的状态刻画得淋漓尽致，余韵悠长。整首诗语言凝练，意境深远，在酬唱应和中寄寓了个人的身世之感与对自然、艺术的深刻体悟，是刘克庄七律中的佳作。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
方信孺：南宋官员、诗人，与刘克庄交好。。
瘦藜：指用藜茎做的手杖，形容诗人清瘦、年迈或旅途劳顿。。
湘南：指湖南南部地区。。
登陴：登上城墙。陴，城上的矮墙。此处可能指登高望远。。
云崖：高耸入云的山崖，指云崖轩所在之地。。
宜山麓：宜山的山脚下。宜山，具体地点待考，应为方信孺云崖轩所在地。。
水月：水中月影，形容景色空灵奇幻。。
古洞奇：指云崖附近有古老而奇特的洞穴。。
四字丹书：传说中仙人所写的红色文字，或指珍贵的题刻。。
千峰苍玉：形容众多山峰青翠如玉。。
鸦背斜阳：乌鸦的背上映照着夕阳，描绘黄昏景象，常带苍凉、静谧之感。。
影屡移：影子不断移动，暗示时间流逝，诗人伫立良久。。

背景

此诗创作于南宋中后期。作者刘克庄是南宋著名的诗人、词人、诗论家，为“江湖诗派”的代表人物。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，长期流转于地方官职，这种经历使其诗歌常带有羁旅漂泊之感与对时局的隐忧。方信孺是其友人，也是一位有气节的官员，曾出使金国，不屈而返。两人多有诗文往来。这首《和方信孺题云崖轩》是典型的文人间的酬唱赠答之作。诗人并未亲至云崖轩，而是根据友人的诗题和描述进行艺术想象与情感共鸣。创作背景可能是在刘克庄某次旅途或闲居期间，收到方信孺的诗作后，引发了对远方友人与山水胜境的怀想，并借此抒发了自身江湖倦客的心境与对清幽隐逸生活的向往。南宋后期，国势日衰，文人普遍存在一种逃避现实、寄情山水的倾向，此诗也隐约反映了这一时代氛围。
诗词大全