原文

舍东日初上，堂南雪已消。
鸟声弄新霁，春风动柳条。
学道心未降，端居生寂寥。
佳人不可挹，芳物为无聊。
夕扉还自掩，弯月已翘翘。
黯黯长安夜，愁思怅迢迢。
中原 五言古诗 人生感慨 关中 写景 含蓄 夜色 幽怨 抒情 政治抒情 文人 春景 晚唐唯美 晨光 月夜 沉郁

译文

房舍东边太阳刚刚升起，厅堂南面的积雪已经消融。鸟儿在雪后初晴的天气里欢快鸣叫，春风吹动着嫩绿的柳条。我虽学习出世之道，内心却未能真正平静，闲居的生活只生出无边寂寥。理想抱负如同佳人般遥不可及，眼前美好的景物也变得索然无味。傍晚时分，我独自掩上房门，一弯新月已高高挂在天边。长安城的夜色一片昏暗，我满怀愁思，感到前路漫长而渺茫。

赏析

《端居二首 其一》是李商隐闲居期间所作，典型地体现了其诗歌含蓄蕴藉、寄托遥深的艺术特色。诗的前四句以细腻的笔触描绘初春晨景：日出雪消，鸟鸣风动，柳条轻摇，画面清新明丽，充满生机。然而，这乐景恰恰是为了反衬诗人内心的哀情。从“学道心未降”开始，诗意陡转，揭示了外在闲适与内在焦灼的深刻矛盾。诗人试图通过“学道”来寻求精神解脱，却发现自己无法真正超脱于世俗的烦扰与理想的失落。“佳人不可挹”一句，运用比兴手法，将抽象的抱负与理想喻为可望不可即的“佳人”，形象而深刻地表达了求之不得的苦闷。尾联“黯黯长安夜，愁思怅迢迢”，将个人的愁思置于都城长安的宏大背景之下，使一己之寂寥与对政治环境、人生前途的迷茫交织在一起，意境顿时变得苍茫深远。整首诗结构精巧，由景入情，由外及内，层层递进，最终将个人的闲居之愁升华为一种具有普遍意义的生命体验，展现了李商隐诗歌沉郁顿挫、善于营造朦胧意境的高超艺术造诣。

注释

端居：平居，闲居。此处指因守丧或仕途失意而闲居在家。。
舍东：房舍的东边。。
新霁：雨雪后初晴的天气。。
学道：学习道家或佛家的出世之道，以求超脱。。
心未降：指内心未能真正平静、驯服，仍有世俗的欲念或烦恼。。
佳人：此处并非实指美女，而是比喻理想、抱负或志同道合的朋友。。
不可挹：无法舀取，引申为无法接近、无法得到。挹，舀，汲取。。
芳物：美好的景物，指前文提到的鸟声、春风、柳条等。。
无聊：没有意义，无法排遣愁绪。。
夕扉：傍晚的门户。。
弯月：新月。。
翘翘：高而尖的样子，形容新月高挂。。
黯黯：昏暗不明的样子。。
长安：唐代都城，此处代指京城或政治中心。。
迢迢：漫长悠远的样子。。

背景

此诗创作于李商隐因母丧丁忧闲居期间，具体时间可能在唐文宗开成二年（837年）或稍后。李商隐早年受知于令狐楚，才华出众，但在牛李党争的复杂政治漩涡中，因其婚姻关系而受到牵连，仕途一直坎坷不顺。守丧期间，他远离了京城的政治中心，表面上获得了暂时的安宁，但内心却充满了对前途的忧虑和理想无法实现的苦闷。这种闲居状态，并非自愿的隐逸，而是带有被迫和无奈的色彩。诗中“长安夜”的意象，暗示了他对京城政治生活的关注与疏离感并存的心理。这一时期，李商隐创作了不少反映闲居生活和内心矛盾的诗篇，《端居二首》便是其中的代表作，真实记录了一位敏感诗人在人生低谷时期复杂微妙的心理状态，是其政治抒情诗和身世感怀诗的重要组成部分。
诗词大全