原文

炎刘运欲圮，蠹孽依根生。
奸臣助斲丧，主意不得行。
云谁知巢穴，请剑有朱卿。
伤哉滔天祸，成此直士名。
中原 五言古诗 人生感慨 咏史 咏史怀古 宰相 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 盛唐气象 讽喻

译文

汉朝的国运眼看就要倾覆，奸邪的蛀虫依附着王朝的根基滋生蔓延。奸佞之臣助长着对国家的摧残，使得君主的意志无法顺利推行。有谁能够洞察这祸乱的根源呢？只有像朱云那样敢于请剑诛奸的忠臣。可悲啊，这场滔天的祸乱，最终却成就了那位正直之士的千古英名。

赏析

张九龄的《感遇》组诗是其晚年遭贬后的深思之作，借古讽今，寄托深远。此诗为第八首，以西汉末年奸臣当道、直臣抗争的史事为镜，深刻揭示了王朝衰败的内在肌理与忠奸斗争的永恒主题。 诗歌开篇即以比喻手法点明危机：“炎刘运欲圮，蠹孽依根生。”将国家比作大树，将奸邪比作蛀虫，形象地指出祸患源于内部，且依附根本，极具破坏力。随后，“奸臣助斲丧，主意不得行”两句，直指奸臣集团不仅自身为害，更结成势力，阻碍君令，导致政令不通，国家机器陷入瘫痪。这四句构成一个完整的因果链条，逻辑严密地勾勒出王朝由盛转衰的典型路径。 面对如此危局，诗人发出“云谁知巢穴”的深沉诘问，既是对满朝文武的失望，也引出了历史中的正面典范——朱云。“请剑有朱卿”一句，用历史典故凝练地塑造了不畏强权、誓死锄奸的忠臣形象，与前面的奸臣形成鲜明对比，在黑暗的政治图景中投下一束理想之光。 结尾“伤哉滔天祸，成此直士名”最为沉痛警策。诗人以“伤哉”领起，表达了对国家罹遭巨祸的深切悲悯。更发人深省的是，巨大的灾难反而成了砥砺忠臣气节、成就其不朽声名的契机。这并非对直士的简单颂扬，而是包含了一种悲剧性的历史反思：正直的代价如此沉重，国家的安定需要以忠臣的冒死抗争甚至王朝的动荡为背景，这本身就是一种莫大的讽刺与悲哀。全诗语言质朴凝重，情感沉郁顿挫，在咏史中寄寓了诗人对开元后期政治隐患的深切忧虑与自身政治失意的复杂心境，体现了张九龄诗歌思深力遒、托讽遥深的一贯风格。

注释

炎刘：指汉朝。汉朝自称以火德王，故称炎汉；刘为汉朝皇姓，故合称炎刘。诗中常借指唐朝或正统王朝。。
运欲圮：国运将要倾覆、衰败。圮，毁坏，倒塌。。
蠹孽：蛀虫和妖孽，比喻祸国殃民的奸佞小人。蠹，蛀虫。。
依根生：比喻奸邪势力依附于国家根本（皇权或朝政）而滋生。。
斲丧：摧残，破坏。斲，砍削。。
主意：指君主的意志、政令。。
云谁：有谁。云，语助词，无实义。。
巢穴：比喻奸臣盘踞的势力范围或祸乱根源。。
请剑：指向皇帝请求尚方宝剑以诛杀奸臣的典故，喻指忠臣犯颜直谏、誓除奸邪的决心。。
朱卿：指朱云。西汉直臣，曾向汉成帝请尚方斩马剑，以斩佞臣安昌侯张禹。。
滔天祸：形容祸乱极大，如漫天洪水。。
直士：正直敢言的士人，指朱云一类的人物。。

背景

此诗创作于唐玄宗开元二十五年（737年）之后，是张九龄晚年遭贬时期的作品。张九龄作为开元盛世的最后一位贤相，以耿直敢谏、洞察先机著称。开元后期，唐玄宗逐渐怠政，李林甫等奸佞之臣开始得势，他们排挤忠良，闭塞言路，朝政出现滑坡的迹象。张九龄多次直言进谏，反对任用李林甫、牛仙客等人，并预见到安禄山等边将的潜在威胁，但未被玄宗采纳。 开元二十四年（736年），张九龄因坚持己见，触怒玄宗，被罢去宰相之职，贬为荆州长史。政治上的重大挫折，使他远离权力中心，有了更多时间对历史和现实进行冷静的观察与思考。《感遇十二首》（一说三十首，此处依通行本）便是在这样的背景下写成的。这组诗继承《诗经》和阮籍《咏怀》的比兴寄托传统，多用香草美人、历史典故来隐喻时政，抒发忧国忧民之情和自身怀才不遇的感慨。 “其八”一诗，借西汉成帝时奸臣张禹受宠、直臣朱云请剑的史事，显然是对当时李林甫专权、忠言难进的政治现实的影射。诗人以史为鉴，既表达了对大唐国运的深深忧虑，也暗含了对自身谏言不被采纳、反遭贬谪的不平之鸣。整组《感遇》诗可视为张九龄对开元盛世由盛转衰这一历史关头的深刻记录与预警。
诗词大全