原文

少年飘泊归淮东，道人住庵何处峰。
知有招提烟水外，雪云山路倒杉松。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 冬景 叙事 含蓄 山峰 山路 抒情 文人 江淮 沉郁 淡雅 游仙隐逸 游子 雪景

译文

我年少时四处漂泊，如今归来这淮东之地。不知那位轸长老，他的庵堂究竟在哪座山峰？只知他的寺院在那烟水迷蒙的远方，通往那里的山路，积雪与云雾弥漫，两旁尽是倒伏的杉树与松树。

赏析

这首诗是张耒晚年归乡途中的即景抒怀之作，通过寻访僧人的过程，展现了其羁旅情怀与对幽静禅境的向往。首句“少年飘泊归淮东”以简练笔触概括了诗人半生漂泊、终归故里的身世之感，奠定了全诗苍凉沉郁的基调。后三句转入寻访的具体情境：明知僧庵在“烟水外”，却因“雪云山路”的阻隔而显得遥不可及。诗人巧妙地运用了意象叠加的手法，“烟水”、“雪云”、“倒杉松”共同构成了一幅朦胧、清冷、险僻的山林画卷，既是对自然环境的真实描绘，也暗喻了人生道路的艰难与世事的迷惘。末句“倒杉松”尤为精妙，不仅写出了风雪后山路的实景，更赋予了一种倔强而又萧疏的审美意趣，与诗人历经沧桑后坚韧又略带疲惫的心境相契合。全诗语言质朴，意境深远，在看似平实的叙事写景中，蕴含着对人生归宿与精神家园的深沉叩问，体现了宋诗理趣与景趣相结合的特点。

注释

淮上：淮河岸边。。
阻风：因风受阻，无法行船。。
宝积山：山名，位于淮河附近，具体位置待考。。
轸长老：一位法号或尊称为“轸”的僧人长老。。
飘泊：漂泊，指行踪不定，四处流落。。
淮东：宋代路名，大致包括今江苏、安徽北部淮河以南地区。。
道人：此处指僧人，即轸长老。。
庵：僧尼所居的小寺庙。。
招提：梵语“拓斗提奢”的省称，意为四方僧人的住处，后泛指佛寺。。
烟水外：指在云雾缭绕、水汽氤氲的远方。。
雪云山路：形容山路被积雪和云雾覆盖。。
倒杉松：指山路两旁倒伏或倾斜的杉树和松树，暗示山路险峻或风雪摧折之景。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入新旧党争而屡遭贬谪。晚年遇赦北归，在返回故乡淮阴（属淮东路）的途中，于淮河因风受阻，遂有此次登山访僧之行。此时的诗人，经历了宦海浮沉与人生起落，心境趋于平和淡泊，对佛理禅意有了更深的亲近感。访僧问禅，既是为了排遣旅途的孤寂，也寄托了他寻求精神慰藉与超脱的愿望。宝积山的具体位置已难确考，但从诗题和内容看，应是淮河沿岸一处有佛寺的山林胜地。这次阻风访僧的经历，成为了诗人抒发人生感慨、寄托出世之思的契机。
诗词大全