原文

雨气入古屋，薄帷生夜清。
想君拥鼻坐，端学苦吟生。
泥深欺我马，归卧日半楹。
浩然有奇想，非子定谁评。
中原 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 屋舍 抒情 文人 淡雅 真挚 雨景 黄昏

译文

雨后的湿气渗入古老的屋舍，单薄的帷帐让夜晚更显清冷。料想你此刻正掩鼻吟哦，端坐着效仿那些苦吟的诗人。归途泥泞深深，阻碍了我的马儿，待我回到家中躺卧时，夕阳已斜照半截楹柱。胸中涌起浩然的奇思妙想，除了你，还有谁能与我共评呢？

赏析

这首诗是张耒写给挚友晁补之的寄怀之作，生动刻画了雨夜归来的情景与对友人的深切思念，展现了宋代文人之间惺惺相惜的知音情谊与共同的艺术追求。 首联“雨气入古屋，薄帷生夜清”，以细腻的笔触营造出清冷孤寂的意境。雨后的湿气与单薄的帷帐，共同强化了夜晚的寒凉感，既是实景描写，也暗合了诗人独处时的心境，为全诗奠定了基调。 颔联“想君拥鼻坐，端学苦吟生”，笔锋一转，由己及人，遥想友人此刻的状态。运用“拥鼻”这一典故，既雅致地代指吟诗，又巧妙地将友人晁补之比作东晋名士谢安，赞誉其风雅。而“学苦吟生”则点明了二人共同的诗歌理念——推崇贾岛、孟郊般刻苦锤炼字句的创作态度，体现了宋代诗人对艺术技巧的自觉追求。 颈联“泥深欺我马，归卧日半楹”，镜头拉回自身，叙述归途的艰难与抵家的时间。“泥深欺我马”一句，用拟人手法写出行路之难，富有生活气息；“日半楹”则形象地描绘出黄昏景象，暗示了诗人奔波后的疲惫与时光流逝之感。 尾联“浩然有奇想，非子定谁评”，是全诗情感的升华。诗人胸中涌起澎湃的诗思与感悟，却深感知音难觅，唯有晁补之才是能够理解、品评这些“奇想”的挚友。这既是对友人文学鉴赏力的极高推崇，也深刻揭示了文人精神交流中心灵契合的重要性。整首诗语言质朴而情感真挚，结构上由景及人，由己及友，最后落笔于深沉的知音之叹，充分体现了宋代文人诗重理趣、尚友情的特点。

注释

无咎：晁补之，字无咎，北宋文学家，“苏门四学士”之一，是张耒的挚友。。
薄帷：单薄的帷帐。。
生夜清：使夜晚显得更加清冷。。
拥鼻：指吟诗。典出《晋书·谢安传》，谢安有鼻疾，吟咏时声音浊重，时人慕其风雅，亦掩鼻效其声调，谓之“洛下书生咏”。后以“拥鼻吟”代指雅士吟诗。。
端：正，正在。。
苦吟生：指唐代诗人贾岛、孟郊等刻意雕琢诗句、苦心推敲的诗人。。
泥深欺我马：道路泥泞，阻碍了马匹前行。。
日半楹：太阳已落到半截楹柱那么高，指傍晚时分。楹，厅堂前的柱子。。
浩然：形容思绪广远、充沛的样子。。
奇想：新奇、不凡的想法或诗思。。
非子定谁评：除了你（晁无咎），还有谁能评定（我的这些想法）呢？子，对对方的尊称。。

背景

此诗创作于北宋中后期，作者张耒与收信人晁补之同为“苏门四学士”成员，深受苏轼文学思想的影响，彼此间交往密切，常有诗文唱和。这一时期，元祐党争的阴影已逐渐显现，文人仕途多有起伏，同道友人间的情谊与精神支持显得尤为珍贵。 张耒的诗歌主张“满心而发，肆口而成”，追求自然平易，但同时也重视对前代诗人（如唐代的贾岛、姚合）苦吟精神的学习。这首诗正是在这样的个人创作理念与时代文人交往背景下写就。一次雨夜归家后，诗人独对清冷，自然想起了志同道合、同样致力于诗歌艺术的挚友晁补之。诗中既有对友人当下状态的想象与共勉，也流露出在纷繁世事中，唯有同道知音方能理解自己内心艺术火花的感慨。它不仅是个人友情的记录，也折射出北宋文人圈中一种典型的、基于共同文学理想的精神交往模式。
诗词大全