原文

江边鸬鹚鸣，栖我屋南树。
夜深风霜寒，呼鸣自相语。
树头鸦翼动，树杪雁行度。
朦胧见江山，一一翻飞去。
五言古诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 寒夜 抒情 文人 树木 江南 江边 淡雅 游子 羁旅思乡 飞鸟

译文

江边的鸬鹚在鸣叫，栖息在我房屋南边的树上。夜深了，风霜带来阵阵寒意，它们鸣叫着，仿佛在相互倾诉。树顶传来乌鸦翅膀扇动的声音，树梢有大雁排成行列飞过。在朦胧的夜色中，望见江山的轮廓，鸟儿们一个个都翻飞着离去了。

赏析

这首《夜思》是一首描绘寒夜景象、寄托幽思的五言古诗。全诗以白描手法勾勒出一幅静谧而略带寒意的江边夜景图。开篇“江边鸬鹚鸣”点明地点与物象，鸬鹚的鸣叫打破了夜的寂静，也引出了诗人的听觉感受。“夜深风霜寒”则从触觉上强化了环境的清冷，而“呼鸣自相语”一句，赋予鸬鹚以人的情感，它们在寒夜中相互依偎、低语，营造出一种孤寂而又相互慰藉的氛围，这或许也暗合了诗人自身的心境。 “树头鸦翼动，树杪雁行度”两句，视角从近处转向高处，通过“鸦翼动”的细微动态和“雁行度”的远行轨迹，进一步渲染了夜的深沉与动态感。鸦与雁的意象，常与漂泊、思归相关联，为诗歌增添了淡淡的羁旅愁思。结尾“朦胧见江山，一一翻飞去”最为精妙。在朦胧的夜色中，江山的轮廓依稀可见，而所有的鸟儿（鸬鹚、乌鸦、大雁）都相继飞走，画面由动归静，最终只剩下诗人独自面对这空旷、朦胧的江山。一个“翻”字，既写出了鸟儿飞离的姿态，也暗含了某种决绝或无奈的意味。 整首诗语言质朴，意境深远。诗人并未直接抒发情感，而是通过一系列意象的叠加与场景的转换，将寒夜的清冷、鸟儿的活动与内心的孤寂感完美融合，达到了情景交融的艺术效果。读者仿佛能透过诗句，感受到诗人伫立寒夜、静观万物、内心思绪翻涌的那份幽独与怅惘。

注释

鸬鹚：一种水鸟，俗称鱼鹰，善潜水捕鱼，常栖息于水边。。
栖：栖息，停留。。
屋南树：房屋南边的树木。。
风霜寒：形容夜深时风霜带来的寒冷。。
呼鸣自相语：指鸬鹚在寒夜中鸣叫，仿佛在相互交谈。。
树头：树顶。。
鸦翼动：乌鸦的翅膀扇动。。
树杪：树梢。。
雁行度：大雁排成行列飞过。。
朦胧：模糊不清的样子。。
江山：江河与山峦，泛指自然景色。。
翻飞去：翻飞着离去。。

背景

《夜思》是一首作者不详的古诗，其具体创作年代与背景已不可考。从诗歌内容和风格推断，可能创作于唐代或更早的时期。诗中描绘的江边寒夜、鸬鹚栖树、雁行度空等景象，带有鲜明的南方水乡特色和羁旅行役的意味。 在唐代，诗歌创作极为繁荣，除了文人雅士的作品外，也有许多民间创作或佚名作品流传下来，它们往往更直接地反映普通人的生活与情感。这首诗可能是一位漂泊在外的游子或旅人，在某个客居他乡的寒夜，耳闻目睹江边夜景，触发了内心的孤寂与思乡之情，从而写下的即景抒怀之作。诗歌中对自然景物细致入微的观察和生动传神的刻画，体现了古代诗人对自然之美的敏感捕捉和以景寓情的高超技巧。尽管作者佚名，但这首诗以其清新的画面感和含蓄深沉的情感，得以在历史长河中流传，成为一首动人的夜景诗。
诗词大全