原文

寥寥野空禾黍荒，北风日夜鸣空桑。
南山碧天青不极，渺渺洛水东流长。
山空水寒行客少，鸿雁飞急天初霜。
萧萧穷谷岁已晚，嗟我再补冬衣裳。
七言古诗 中原 人生感慨 写景 冬景 凄美 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 江河 沉郁 游子 田野 除夕 黄昏

译文

空旷的野外，庄稼荒芜一片寂寥，北风日日夜夜在光秃的桑林间呼啸。南山的青天碧色无边无际，遥远的洛水向着东方无尽地流淌。山间空寂，河水寒凉，路上的行人稀少，大雁急促南飞，天空已降下初霜。在这萧瑟荒凉的山谷里，一年又将走到尽头，可叹我只能再次缝补那件破旧的冬衣，以抵御这岁暮的严寒。

赏析

《岁暮叹三首 其二》是北宋诗人张耒的一首七言古诗羁旅漂泊的孤寂与生活困顿的感慨。全诗以白描手法勾勒出一幅苍茫寂寥的岁暮图卷。首联“寥寥野空禾黍荒，北风日夜鸣空桑”，从大处着笔，以“寥寥”、“荒”、“空”等字眼定下全诗沉郁悲凉的基调，北风的呼啸更添凄厉。颔联“南山碧天青不极，渺渺洛水东流长”，笔触转向远景，青天碧色与流水悠长形成空间上的开阔与时间上的永恒感，反衬出个体生命的渺小与短暂，暗含时光流逝之叹。颈联“山空水寒行客少，鸿雁飞急天初霜”，视线收回近处，“空”、“寒”、“少”、“急”、“霜”等字密集使用，层层渲染环境的严酷与孤寂，鸿雁南飞亦暗示诗人的漂泊无定。尾联“萧萧穷谷岁已晚，嗟我再补冬衣裳”，直抒胸臆，将外部环境的“萧萧”与内心情感的“嗟”紧密结合，“再补冬衣”这一细节极具生活实感，将贫士之悲与岁暮之叹推向高潮，含蓄而深刻地揭示了诗人清贫自守的境遇与无奈。整首诗情景交融，语言质朴而意境深远，体现了张耒诗歌关注现实、抒写个人真切感受的特点。

注释

寥寥：空旷寂寥的样子。。
禾黍：泛指庄稼。黍，一种谷物。。
空桑：空旷的桑树林。桑树在冬季落叶，更显萧瑟。。
南山：此处泛指南面的山。。
青不极：青翠的颜色无边无际。极，尽头。。
渺渺：水势辽远的样子。。
洛水：即洛河，流经洛阳附近，是中原地区的重要河流。。
鸿雁：大雁，秋季南飞的候鸟，常引发思乡、时序之感。。
天初霜：天空开始降下霜气，指深秋初冬时节。。
萧萧：形容风声或草木摇落声，此处渲染山谷的萧条。。
穷谷：偏僻荒凉的山谷。。
岁已晚：一年将尽。。
嗟：叹息。。
再补冬衣裳：再次缝补过冬的衣物，暗示生活贫寒，无力置办新衣。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入北宋激烈的新旧党争，屡遭贬谪，长期流徙于地方。这首诗很可能写于他某次贬谪途中或闲居困顿之时。北宋中后期，党争不断，许多正直文人都经历了类似的宦海浮沉与生活困苦。岁暮时节，万物凋零，本就容易引发人们对时光流逝、人生易老的感慨，而对于身处逆境、生活拮据的诗人而言，这种感受尤为强烈。诗中“洛水”的意象，暗示了创作地点可能在洛阳周边或诗人心中遥望的京洛之地，加深了其去国怀乡的愁绪。整首诗正是诗人结合自身漂泊经历与岁末时令，对个人命运与时代氛围发出的深沉喟叹。
诗词大全