原文

摇轻裾，曳长袖，为楚舞，千万寿。
新词白纻声按旧。
朔风捲地来峥嵘，燕雁避霜饥不鸣。
高堂酒多华灯明。
乐府 写景 含蓄 夜色 宫廷生活 抒情 文人 歌妓 江南 淡雅 高堂

译文

舞女们摇动着轻盈的裙摆，拖曳着长长的衣袖，跳起曼妙的楚地舞蹈，为座上宾主献上千万岁的长寿祝福。新填的《白纻》歌词，依旧按照古老的曲调演唱。屋外，凛冽的北风席卷大地，来势汹汹；燕子与大雁为躲避寒霜早已南飞，饥饿得不再鸣叫。然而，在这高大的厅堂之内，却是美酒满溢，华灯璀璨，一片温暖明亮的景象。

赏析

张耒此诗是仿效南朝鲍照《白纻歌》而作的乐府诗，继承了原题描绘歌舞宴饮的传统，但在对比手法的运用上颇具匠心。全诗可分为鲜明的内外两个场景。前半部分聚焦于室内："摇轻裾，曳长袖"，以简洁生动的动作描写勾勒出舞者飘逸柔美的姿态；"为楚舞，千万寿"则点明了宴会的性质与目的，充满享乐与祝福的氛围。"新词白纻声按旧"一句，巧妙暗示了诗题中的"效"字，既是对古题的致敬，也体现了文学创作中继承与创新的关系。 诗的后半部分笔锋陡转，将视线投向室外："朔风捲地来峥嵘，燕雁避霜饥不鸣"，以"朔风"、"霜"、"饥"等意象，构建了一幅严酷萧瑟的自然图景，与室内的温暖欢愉形成强烈对比。这种对比并非简单的反对，而是蕴含着更深层的意蕴。它可能暗示了社会阶层的差异——富贵者可以在华堂内无视外界寒苦，尽情享乐；也可能寄托了诗人对时局或人生的某种感慨，将外在环境的艰难与内心（或特定群体）的暂时安乐并置，产生一种复杂微妙的张力。最后一句"高堂酒多华灯明"，以室内场景作结，灯火通明的意象与之前的黑暗寒冷再次形成对照，强化了全诗的对比结构。整首诗语言简练，意象鲜明，在模仿古题的同时，注入了宋诗特有的思致与对比技巧，是一首成功的拟古之作。

注释

白纻词：乐府旧题，属《舞曲歌辞》。原为吴地（今江苏一带）民间舞曲，因舞者身穿白色纻麻所制长袖舞衣而得名。内容多描绘歌舞宴饮场景。。
效鲍照：模仿南朝宋诗人鲍照的《白纻歌》而作。鲍照的《白纻歌》六首是此题的经典之作。。
摇轻裾，曳长袖：描绘舞姿。裾，衣襟或裙摆。曳，拖曳。形容舞者衣袂飘飘的姿态。。
为楚舞：跳楚地的舞蹈。楚舞以长袖折腰为特点，柔美飘逸。。
千万寿：祝酒词，意为祝愿长寿万年，常用于宴饮场合。。
新词白纻声按旧：为《白纻》旧曲填上了新词。按，依照、按照。。
朔风捲地来峥嵘：北风席卷大地，来势凶猛。朔风，北风。峥嵘，形容寒风凛冽、势头强劲。。
燕雁避霜饥不鸣：燕子和大雁为躲避寒霜而南飞，因饥饿也不再鸣叫。此句以自然界的萧瑟反衬室内的温暖欢愉。。
高堂酒多华灯明：高大的厅堂里美酒丰盛，华丽的灯火通明。高堂，指富贵人家的厅堂。。

背景

此诗为北宋诗人张耒所作。张耒是"苏门四学士"之一，诗文深受苏轼影响，主张自然平易，反对奇崛艰涩。他生活在北宋中后期，经历了王安石变法、新旧党争等重大政治事件，仕途也因此起伏不定。乐府诗《白纻词》本为南朝旧题，鲍照的创作使其成为经典。张耒选择"效鲍照"而作，一方面是对前代文学传统的学习与致敬，体现了宋代诗人重视学古与拟古的创作风气；另一方面，也可能借古题以抒今情。诗中"朔风捲地"的严酷景象，或可视为对当时社会矛盾或官场环境的一种隐喻式书写，而"高堂华灯"的享乐场景，则可能反映了士大夫阶层生活的一面，抑或是诗人对某种理想化生活状态的向往。这种内外对比的结构，使得这首看似描绘宴饮的诗，可能蕴含了超越表面的社会观察与个人感怀。
诗词大全