原文

春江风易恶，故作客行难。
晴日开野色，朝寒醒醉颜。
归人出断岸，去翼复前山。
淹泊无谁语，村翁亦往还。
五言律诗 人生感慨 写景 孤独 抒情 文人 春景 晨光 村庄 江南 江景 沉郁 淡雅 游子 田野 羁旅漂泊

译文

春天江上的风总是容易变得险恶，仿佛故意要让客居之人的旅途变得艰难。晴朗的日子让原野的景色豁然开朗，清晨的寒意则驱散了脸上的醉意。归家的人从陡峭的江岸走出，远去的飞鸟又隐入了前方的山峦。我滞留在此，无人可以倾诉，只有村里的老翁也在独自往来。

赏析

《白沙阻风》是宋代诗人张耒的一首羁旅感怀之作，以质朴的语言和细腻的观察，刻画了春日阻风、客居他乡的孤寂心境。全诗以“阻风”为切入点，首联“春江风易恶，故作客行难”直抒胸臆，点明旅途受阻的客观原因与主观感受，一个“恶”字、一个“难”字，奠定了全诗沉郁的基调。颔联“晴日开野色，朝寒醒醉颜”则笔锋一转，描绘了天气转晴、景色开阔的画面，但“朝寒”与“醒醉颜”又暗含一丝清冷与清醒后的落寞，形成情景交融的艺术效果。颈联“归人出断岸，去翼复前山”是诗中的点睛之笔，诗人选取“归人”与“去翼”（飞鸟）两个动态意象，形成鲜明对比：他人归家，飞鸟投林，而自己却滞留江畔，反衬出诗人有家难归、漂泊无依的处境，意境深远。尾联“淹泊无谁语，村翁亦往还”将孤寂感推向高潮，诗人不仅无人可语，连所见之“村翁”也只是“往还”的陌路人，更添一层孤独与疏离。整首诗语言平实，不事雕琢，却通过精准的意象选择和白描手法，将羁旅愁思与人生况味表达得含蓄而深刻，体现了张耒诗歌自然晓畅、情感真挚的风格。

注释

白沙：地名，具体所指待考，可能为江边或渡口名。。
阻风：被风所阻，无法行船或前行。。
春江风易恶：春天江上的风容易变得猛烈、险恶。。
客行难：客居他乡之人的旅途艰难。。
晴日开野色：晴朗的天气使原野的景色变得开阔明朗。。
朝寒醒醉颜：清晨的寒意让醉意朦胧的面容清醒过来。。
归人：归家的人。。
断岸：陡峭的江岸。。
去翼：飞走的鸟儿，喻指离去的行人或船只。。
前山：前方的山峦。。
淹泊：滞留，停留。。
无谁语：没有可以交谈的人。。
村翁亦往还：只有村里的老翁也在来回走动。。

背景

此诗创作于张耒仕途漂泊或贬谪期间。张耒是“苏门四学士”之一，其政治立场与苏轼相近，因此在北宋中后期的党争中屡遭牵连，一生仕途坎坷，多次被贬外放。这种长期的贬谪生涯使他饱尝羁旅之苦与人生漂泊之感。《白沙阻风》很可能作于其某次赴任或贬谪途中，因江风阻隔而滞留于名为“白沙”的渡口或驿站。诗中“客行难”、“淹泊无谁语”的感慨，正是其宦海浮沉、身不由己的真实写照。宋代文人普遍具有强烈的羁旅意识，阻风、遇雨、停舟等日常旅途中的意外，常成为他们抒发人生感慨、寄托思乡怀人之情的契机。此诗正是在这样的时代背景与个人境遇下产生的，它超越了单纯的景物描写，融入了深沉的身世之感和对人生归宿的思索。
诗词大全