原文

今晨一杯酒，相属送归春。
明年东风至，何处复迎新。
悬知柯山下，犹作未知人。
来者事如梦，未至难预论。
且使饮此酒，陶然付大钧。
五言古诗 人生感慨 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 节令时序 说理

译文

今天早晨共饮这一杯酒，是为了互相劝饮，送别这即将归去的春天。等到明年东风吹拂之时，我们又将在何处迎接新的春光呢？料想那时，我大概还在这柯山之下，继续做一个对世事茫然无知的人吧。未来的事情如同梦境般虚幻，尚未到来便难以预料和评说。姑且让我们饮下这杯酒吧，快乐舒畅地将一切托付给那伟大的自然造化。

赏析

张耒的这首《四月一日同潘何小酌》是一首典型的感时抒怀之作，展现了宋代文人面对时光流逝与人生无常时特有的理性思考与旷达情怀。诗以春日饯别为引，实则抒发对生命与未来的深沉感慨。 首联“今晨一杯酒，相属送归春”，点明时间（春末）、事件（小酌）与主题（送春），起笔平实而情感内敛。颔联“明年东风至，何处复迎新”，由眼前推及未来，以设问句式道出对人事变迁、聚散无常的隐忧，时空的延展使诗意顿生苍茫之感。颈联“悬知柯山下，犹作未知人”，笔锋回转，料想自身未来境况，一个“悬”字与“未知”，精准刻画出对前途的迷茫与疏离于世的姿态。“柯山下”可能暗喻一种归隐或闲居的状态，与“未知人”相呼应，体现了诗人淡泊自守、不愿随波逐流的心境。 尾联是全诗思想的升华。“来者事如梦，未至难预论”以哲理化的语言，道出对未来的认知：虚幻难测，不必强求。这既是对人生不确定性的坦然接受，也暗含一丝无奈。然而诗人并未沉溺于感伤，最终以“且使饮此酒，陶然付大钧”作结，将一切困惑与忧虑付诸杯酒，托付于自然造化（大钧）。这种“付大钧”的态度，是道家顺应自然思想的体现，也是一种超脱的智慧，使全诗在淡淡的怅惘中，最终归于平静与豁达。 全诗语言质朴流畅，情感真挚而克制，结构上由实入虚，再由虚返归于当下的行动（饮酒），体现了宋诗重理趣、善于在日常生活细节中发掘深刻人生哲思的特点。

注释

相属：互相劝酒。属，通‘嘱’，劝请。。
送归春：送别即将逝去的春天。农历四月一日，春末夏初。。
悬知：料想，预知。。
柯山下：指诗人当时可能的居处或心境。柯山，或为泛指，或暗含典故，喻指归隐、闲居之地。。
未知人：对未来茫然不知的人。指自己或友人，对未来的命运感到迷茫。。
来者事如梦：未来的事情如同梦境一样虚幻难测。。
陶然：快乐舒畅的样子。。
付大钧：托付给造化自然。大钧，指天，大自然，造化。语出贾谊《鵩鸟赋》：“大钧播物兮，坱圠无垠。”。

背景

此诗创作于北宋中后期，作者张耒是“苏门四学士”之一。张耒一生仕途坎坷，因卷入新旧党争，屡遭贬谪，对官场沉浮、世事变幻有着深刻的体会。这首诗的具体创作年份难以确考，但从其内容与情感基调推测，很可能作于他中年以后，经历了一番宦海风波，处于相对闲散或外放时期。 “四月一日”即农历暮春时节，古人常有饯春的习俗，面对春光的消逝，敏感的文人不免触发对时光流逝、生命短暂的感慨。诗题中的“同潘何小酌”，表明这是与友人潘、何二人的一次小型聚会。在宋代，文人雅集、诗酒唱和是常见的社交与创作场合。此次小酌，正值春归，自然成为诗人抒怀的契机。 诗中流露出的对未来的不确定感（“何处复迎新”、“犹作未知人”）以及“付大钧”的旷达，与张耒屡遭贬谪后试图在自然与哲理中寻求精神慰藉的心态密切相关。他继承了苏轼一派超然物外、随遇而安的人生态度，但又比苏轼多了几分沉静与疏淡。此诗正是他这种复杂心境的真实写照，在送春的寻常题材中，注入了个人对命运与归宿的深刻思考。
诗词大全