原文

灵通古丛林，他日休吾车。
出门循古城，荒圃畦寒蔬。
手种堂下花，颇已数尺馀。
何人揽其华，故人应念予。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 冬景 友情酬赠 古迹 含蓄 山水田园 抒情 文人 淡雅 田野 闲适 隐士

译文

来到这灵通古寺，他日我将在此停下我的车马。走出寺门，沿着古老的城墙漫步，只见荒芜的园圃里，分畦种着耐寒的冬蔬。我亲手在厅堂前种下的花，如今已长得有数尺高了。是谁会来采摘它的花朵呢？想必是老朋友们会想起我吧。

赏析

这首诗是张耒《冬日放言》组诗中的第十五首，以冬日寻访古寺为背景，通过白描手法勾勒出一幅幽静荒疏的冬日图景，抒发了诗人闲适自得而又略带孤寂怀人的复杂心绪。 开篇“灵通古丛林，他日休吾车”，点明地点并暗含归隐之思，“他日”一词将未来与当下交织，流露出对这片清静之地的向往。随后“出门循古城，荒圃畦寒蔬”二句，以简洁的笔触描绘出古城墙下荒园冬蔬的景象，意象疏淡，充满野趣与寒意，体现了宋诗以俗为雅的审美倾向。 “手种堂下花，颇已数尺馀”转入对自身痕迹的发现与确认。亲手所种之花木已茁壮成长，这既是时间流逝的见证，也暗含了诗人对这片土地投入的情感与归属感。然而，尾联“何人揽其华，故人应念予”笔锋一转，由物及人，生出遐想：花开之时，谁会来欣赏采摘？想必只有那些惦记着我的老朋友吧。这一问一答，巧妙地将眼前的实景与对远方友人的思念联系起来，在平淡的叙述中注入了深挚的情谊与一丝无人共赏的淡淡惆怅。 全诗语言质朴自然，不事雕琢，在看似随意的漫步与观察中，蕴含了对时光、友情与归隐生活的深沉思考，典型地体现了张耒诗歌平易舒坦、韵味深长的风格。

注释

灵通：指寺庙名，或指此地通达灵秀。。
古丛林：古老的佛教寺院。丛林，原指僧众聚居的寺院，后泛指寺庙。。
休吾车：停下我的车驾，意即在此停留、歇息。。
循：沿着，顺着。。
荒圃：荒芜的园圃。。
畦：这里用作动词，指分畦种植。。
寒蔬：冬季的蔬菜。。
手种：亲手种植。。
堂下：厅堂之下，屋前。。
颇：很，相当。。
数尺馀：几尺多，形容花木长得较高。。
揽其华：采摘它的花朵。华，同“花”。。
故人：老朋友。。
念予：想念我。予，我。。

背景

此诗出自北宋诗人张耒的《冬日放言二十首》。张耒是“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，主张自然平易。这组诗创作于其晚年，当时北宋党争激烈，张耒因属元祐党人而屡遭贬谪，仕途坎坷。在经历了政治上的起伏与打击后，诗人的心态趋于淡泊，更多地寄情于山水田园与日常生活。 《冬日放言》组诗正是在这样的人生背景下写就，带有明显的抒怀言志性质。“放言”即放纵其言，不拘束地表达内心所思所感。诗中常通过对自然景物、日常琐事的描写，抒发对官场生活的疏离、对田园隐逸的向往，以及对人生哲理的感悟。本首“其十五”所描绘的寻访古寺、漫步荒圃的场景，正是诗人寻求精神慰藉与心灵宁静的写照。诗中“故人应念予”的感慨，也折射出其在政治逆境中对真挚友情的珍视与渴望。
诗词大全