原文

官閒不觉簿书劳，一簟清风午枕高。
静拂小屏图女几，就书新竹记离骚。
城空斗雉孤飞健，柳暗雏莺学语娇。
东县官曹谁过我，欲沽村酒具山庖。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 城楼 夏景 官员 山水田园 抒情 文人 柳荫 水轩 淡雅 真挚 闲适

译文

官职清闲，感觉不到处理公文的劳苦，一张竹席伴着清风，午睡时枕着高枕多么逍遥。静静拂拭绘有女几山图的小屏风，又在新的竹简上抄录《离骚》。空旷的城头，孤飞的斗雉姿态矫健；深密的柳荫里，学语的雏莺叫声娇娆。寿安东边的同僚们，有谁愿意来我这里做客？我正想买来村酒，备好山肴，与你们共度这闲适的时光。

赏析

《水轩书事招寿安僚友》是北宋名臣司马光的一首七言律诗，生动描绘了其外放为官时的闲适生活与高雅情趣，并表达了邀请同僚共享此乐的殷切之情。全诗以“官閒”领起，奠定了闲适淡雅的基调。首联“官閒不觉簿书劳，一簟清风午枕高”，直抒胸臆，将公务之闲与个人生活的惬意对比写出，一个“高”字既写枕高，更显心境之高逸。颔联“静拂小屏图女几，就书新竹记离骚”，通过“拂屏”、“书竹”两个细节，刻画了主人公的日常雅趣。屏上画着本地名胜女几山，笔下抄录着屈原的《离骚》，一图一文，一近一古，既体现了对地方风物的亲近，又彰显了追慕先贤、坚守高洁情操的内心世界，用典自然，意蕴深厚。颈联转写窗外景致，“城空斗雉孤飞健，柳暗雏莺学语娇”，一“健”一“娇”，一动一静，一雄浑一婉约，对仗工整，画面生动，既是对初夏生机勃勃景象的捕捉，也暗含了诗人对自由生命状态的欣赏与向往。尾联“东县官曹谁过我，欲沽村酒具山庖”，由景及人，由独乐转向邀约，点明“招友”主题。以质朴的“村酒”、“山庖”相邀，毫无官场应酬的虚饰，充满了真挚的友情与乡野生活的趣味。整首诗语言清新流畅，结构严谨，从自身闲适写到周遭景物，再及友人邀约，层层递进，情景交融。在闲适的表象下，蕴含着司马光作为政治家兼学者的复杂心境：既有暂时远离朝廷纷争的放松，也有借抄《离骚》以明志的坚守，更有与志同道合者分享自然与人文之美的渴望，充分体现了宋代士大夫“吏隐”的生活理想与精神追求。

注释

水轩：临水而建的亭轩。。
书事：记述眼前事物或抒发感想。。
招：邀请。。
寿安僚友：寿安县的同僚朋友。寿安，宋代县名，在今河南省宜阳县一带。。
官閒：官职清闲。閒，同“闲”。。
簿书劳：处理公文案牍的辛劳。。
一簟清风：一张竹席，一阵清风。簟，竹席。。
午枕高：午睡时枕着高枕。。
静拂小屏：静静地拂拭着小屏风。。
图女几：描绘着女几山的图画。女几，山名，即女几山，在寿安县境内，传说为兰香神女升仙处。。
就书新竹：在新鲜的竹简或竹纸上书写。。
记离骚：抄录或注释《离骚》。。
城空斗雉孤飞健：空旷的城墙上，一只斗鸡（或野雉）独自矫健地飞翔。斗雉，可能指善斗的野鸡，或为城上装饰（雉堞）的诗意化描写。。
柳暗雏莺学语娇：柳荫深处，雏莺正在学着鸣叫，声音娇嫩。。
东县官曹：指寿安县东边的官府同僚。官曹，官吏的办事机构或同僚。。
谁过我：有谁来看望我。过，拜访。。
欲沽村酒：打算买些乡村酿的酒。沽，买。。
具山庖：准备山野风味的菜肴。庖，厨房，此处指饭菜。。

背景

此诗创作于司马光外放为官期间，具体地点应在寿安县（今河南宜阳）。北宋中期，党争渐起，司马光因与王安石政见不合，于熙宁三年（1070年）自请离京，先后出任永兴军（今西安）安抚使等地方官职。在此期间，他得以暂时远离中央政治的漩涡。寿安县地处洛阳附近，山水秀美，司马光在此任职，公务相对清简，有较多时间从事著述、游赏和与友人交游。诗题中的“水轩”是其办公或居住地临水的轩室，环境清幽。“招寿安僚友”表明这是写给同在寿安县任职的同僚们的邀请诗。诗中“记离骚”的细节尤为值得注意，《离骚》是屈原抒发忠君爱国、遭谗被疏忧愤的代表作。司马光在地方抄录此篇，或许隐含了对自身政治处境与理想信念的复杂感怀——虽处江湖之远，仍心系社稷，坚守道义。同时，邀请同僚共享“村酒山庖”，也反映了宋代士大夫在地方任职时，追求一种将公务、学问、自然与友情相结合的理想生活模式，即所谓的“吏隐”。这首诗正是这种生活与心态的真实写照。
诗词大全