原文

午景蔽浮云，芳林散清雨。
虚窗度遥吹，稍觉青叶举。
残蔬知夏馀，陨叶兆秋序。
幽独无往来，烹茶谁晤语。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 夏景 山水田园 幽怨 庭院 抒情 文人 江南 淡雅 秋景 隐士 雨景

译文

正午的阳光被浮云遮蔽，芬芳的树林间飘洒着清冷的雨丝。敞开的窗户传来远处的风声，渐渐感觉到青翠的树叶被风扬起。残留的菜蔬让人知道夏日将尽，飘落的树叶预示着秋天的时序。在这幽静孤独之中，没有友人来往，烹煮清茶，又能与谁对坐交谈呢？

赏析

张耒的《小雨效韦体》是一首典型的效仿之作，旨在追摹唐代诗人韦应物简淡闲远、清幽雅致的诗风。全诗以细腻的笔触，描绘了夏末秋初一场小雨过后的庭院景象与诗人幽独的心境。 首联“午景蔽浮云，芳林散清雨”，点明时间（午间）与事件（小雨），用“蔽”与“散”两个动词，生动地勾勒出浮云遮日、细雨飘洒的动态画面，奠定了全诗清冷幽静的基调。颔联“虚窗度遥吹，稍觉青叶举”，视角由外及内，通过听觉（遥吹）与视觉（青叶举）的细微感知，进一步渲染环境的静谧与风的轻柔，体现了诗人体物入微的观察力。 颈联“残蔬知夏馀，陨叶兆秋序”，由景及理，通过“残蔬”与“陨叶”这两个典型的物候意象，敏锐地捕捉到季节更替的讯息，流露出淡淡的时光流逝之感。尾联“幽独无往来，烹茶谁晤语”，则将笔触完全转向内心，直接抒发了幽居独处的寂寞与无人共语的怅惘。烹茶本是雅事，却因无人共享而显得落寞，这种以乐景写哀情的手法，更添一层含蓄的感伤。 整首诗语言质朴清新，意境幽远，结构上由外景到内感，层层递进，最终归于心灵的独白，深得韦应物山水田园诗“发纤秾于简古，寄至味于淡泊”的神韵。它不仅是对韦诗风格的模仿，更是张耒自身闲适淡泊、敏于感物性格的诗意呈现。

注释

效韦体：模仿唐代诗人韦应物的诗风。韦应物诗风以简淡闲远、清幽雅致著称。。
午景：正午的日光。景，同“影”，日光。。
蔽浮云：被浮云遮蔽。。
芳林：散发着芬芳的树林。。
虚窗：敞开的窗户。虚，空，开敞。。
度遥吹：传来远处的风声。度，过，传来。吹，指风。。
青叶举：青翠的树叶被（风）吹起。举，扬起。。
残蔬：指夏日过后残留的蔬菜。。
知夏馀：知道夏天已经过去。馀，剩余，这里指夏末。。
陨叶：飘落的树叶。陨，坠落。。
兆秋序：预示着秋天的时序即将到来。兆，预兆，预示。序，时序，季节。。
幽独：幽静孤独。。
晤语：见面交谈。晤，见面。。

背景

此诗为北宋诗人张耒所作。张耒是“苏门四学士”之一，其诗风早年受苏轼、张籍等人影响，后期则倾向于学习白居易、韦应物，追求平易流畅、自然晓畅的风格。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年更是长期闲居，这使其诗歌中常带有一种淡泊自守与幽独孤寂的情调。 《小雨效韦体》的创作具体年份不详，但从其内容与心境推断，很可能作于诗人晚年闲居时期。诗题明确标榜“效韦体”，表明这是一次有意识的艺术追摹与致敬。韦应物是中唐著名的山水田园诗人，其诗以描写隐逸生活和自然景物著称，风格简淡秀朗，意境幽远，在宋代文人中备受推崇。张耒选择效仿韦体，既是对前代大师艺术成就的认可，也与其个人晚年追求宁静淡泊的生活理想相契合。诗中描绘的幽居场景与孤独心境，正是其晚年生活与精神世界的真实写照。
诗词大全