原文

寒流不相待，舟楫定何如。
岁事日已宴，客行谁与娱。
淮鱼将入馔，江酒且倾壶。
我似离群雁，汀洲片影无。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 孤寂 寄赠 岁暮 抒情 文人 汀洲 江南 江河 真挚 隐士

译文

寒冷的江流不会等待，不知你的舟船旅途是否安好？一年的光景已近迟暮，客居在外的你，又有谁与你共度欢娱？想必有淮河鲜鱼可以佐餐，我寄去的江边美酒正好可以斟满一壶。我就像一只离群的孤雁，在这水边沙洲上，连一片影子都寻不到，倍感孤独。

赏析

这首诗是北宋诗人郭祥正寄赠远方友人的作品，以质朴的语言和深挚的情感，抒发了对友人的深切思念与自身的孤寂之感。全诗情感真挚，结构清晰，前四句以关切的口吻询问友人近况，后四句则通过寄酒与自喻，深化了友情主题与孤独心境。 首联“寒流不相待，舟楫定何如”，以“寒流”起兴，既点明时令，又暗喻时光无情流逝，分离已久。对友人“舟楫”的关切，实则是对其旅途平安、生活顺遂的挂念。颔联“岁事日已宴，客行谁与娱”，进一步将关切具体化，由时光推移联想到岁末将至，由客居身份联想到其孤独处境，体贴入微。 颈联“淮鱼将入馔，江酒且倾壶”，笔锋一转，由虚写挂念转为实写寄赠。诗人想象友人享用淮鱼的情景，并点明寄酒之举，以“将”、“且”二字，使这份关怀显得具体而温暖，体现了以物寄情的传统手法。尾联“我似离群雁，汀洲片影无”，是全诗情感的升华。诗人以“离群雁”自比，形象生动地刻画出孤独无依的自我形象，“片影无”三字更是将这种孤寂感推向极致，与对友人的热切关怀形成强烈对比，更显情谊之深与别离之苦。 在艺术上，此诗语言平实自然，对仗工整（如“淮鱼”对“江酒”，“入馔”对“倾壶”），情感表达含蓄而深沉，通过虚实结合与比喻象征的手法，将朋友间的真挚情谊与宦游漂泊的人生感慨融为一体，展现了宋代文人诗重理趣亦重情致的特点。

注释

子权朝散：指诗人的友人，姓王，名不详，字子权。“朝散”为官名，即朝散大夫，为文散官。。
芜湖：地名，今安徽省芜湖市，宋代属太平州。。
郡酒：指太平州（治所在当涂）官酿的酒。。
副以小诗：随酒附上一首短诗。。
寒流不相待：寒冷的江流不会等待。意指时光流逝，友人分离已久。。
舟楫定何如：船和桨怎么样了？引申为不知友人近况如何，旅途是否顺利。。
岁事日已宴：一年的时光已近晚暮。“宴”通“晏”，晚、迟之意。。
客行谁与娱：客居他乡，有谁与你一同娱乐消遣呢？。
淮鱼将入馔：淮河出产的鱼将要成为你的菜肴。。
江酒且倾壶：我寄去的江边美酒，姑且可以斟满酒杯。。
离群雁：离群的孤雁，诗人自喻。。
汀洲片影无：水边沙洲上，连一片影子（指雁影，喻指自己）都没有。极言孤独无依。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者郭祥正晚年隐居当涂期间。郭祥正，字功父，自号谢公山人、醉吟先生，诗风豪放，曾受梅尧臣、王安石等人赏识，晚年因与当政者不合，选择归隐。太平州（治所当涂）与芜湖地理相近，同属江南地区。诗题中的“子权朝散”是诗人的一位王姓友人，当时可能正宦游或客居芜湖。 宋代士大夫之间诗文唱和、寄赠礼物是维系友情、交流情感的重要方式。此诗便是典型的寄赠之作。诗人得知友人久居芜湖，便寄去四壶当地官酿的“郡酒”，并附上这首小诗。诗中既表达了岁末对友人的牵挂，询问其客居生活，又以“离群雁”自喻，流露出归隐后的孤独心境以及对友情的深深依恋。这不仅是个人情感的抒发，也折射出宋代文人宦海沉浮、聚散无常的普遍生活状态。郭祥正晚年诗风趋于平淡深沉，此诗正是这一时期的代表作之一。
诗词大全