原文

他日东坡誉子文，澜翻健笔欲凌云。
决科正尔真馀事，射策如何但报闻。
诡御获禽虽可鄙，挽弓射叶亦徒勤。
莫辞更拟相如作，寂寞思玄未放君。
七言律诗 中原 人生感慨 劝勉 劝诫 友情酬赠 抒情 文人 旷达 沉郁 说理

译文

昔日东坡先生曾盛赞你的文章，文笔雄健如波涛翻滚，志向凌云。通过科举考试对你来说本是轻而易举的余事，可为何应试的结果却只是听闻落第的消息？通过不正当手段获取功名固然可鄙，但像拉满弓去射一片树叶那样徒劳努力也属枉然。请不要推辞，更应效仿司马相如潜心创作，在寂寞中思索玄理、著书立说，这才是不会让你闲下来的正途。

赏析

晁补之的这首《题李方叔文卷末》是一首典型的友情酬赠与劝勉励志之作。全诗以苏轼对李廌的赞誉开篇，奠定其才华横溢的基调，随即笔锋一转，直指其科举失意的现实，形成强烈反差。诗中运用了多重对比手法：苏轼的期许与现实落第的对比，“决科正尔真馀事”的轻松与“射策如何但报闻”的沉重的对比，以及“诡御获禽”的鄙俗与“挽弓射叶”的徒劳之间的对比。通过这些对比，诗人深刻剖析了求取功名的两种误区：一是走歪门邪道，二是方法不当、目标不切实际。最后，诗人提出了一条超越科举的出路——效法司马相如、张衡，在寂寞中潜心文学创作，追求不朽的文章事业。这既是对友人的深切安慰，更是高瞻远瞩的指引，体现了宋代文人重内在修养与文章传世的价值观念。全诗用典贴切，说理透彻，情感真挚，在劝勉中蕴含着深刻的人生哲理，展现了晁补之作为“苏门四学士”之一的文学功底与见识。

注释

李方叔：李廌（zhì），字方叔，北宋文人，苏轼门人，为“苏门六君子”之一。。
东坡：苏轼，号东坡居士，北宋文坛领袖。。
澜翻健笔：形容文笔如波涛翻滚，雄健有力，气势磅礴。。
凌云：直上云霄，比喻志向高远或文才超群。。
决科：指参加科举考试，决定科第。。
射策：汉代取士的一种方式，后泛指科举应试。。
报闻：指科举落第，仅得到“报闻”（告知结果）而已。。
诡御获禽：用不正当的手段驾车打猎而获得猎物，比喻通过不正当途径获取功名。。
挽弓射叶：用尽力气拉弓去射一片树叶，比喻付出巨大努力却追求不切实际或过于微小的目标。。
相如作：指司马相如的《子虚赋》、《上林赋》等大赋，以辞藻宏丽著称。。
思玄：指张衡的《思玄赋》，此处借指潜心著述，追求玄远深邃的思想境界。。
未放君：不会让你（指李廌）闲下来，意即鼓励其继续创作。。

背景

此诗创作于北宋中后期。李廌（李方叔）是苏轼的得意门生，才华横溢，苏轼曾称其文“笔墨澜翻”，有“飞沙走石”之势。然而，李廌的科举之路却异常坎坷，屡试不第。元祐三年（1088年），苏轼知贡举，李廌应试，本极有希望高中，却因种种阴差阳错而意外落榜，成为当时文坛一件令人扼腕的憾事。晁补之同为“苏门”文人，与李廌交谊深厚，深知其才学与境遇。这首诗很可能写于李廌某次落第之后，晁补之在其文卷后题诗，既有对友人怀才不遇的同情与不平，更有超越一时得失的劝慰与激励北宋后期，一部分文人将价值寄托于文学创作本身的心态转向。
诗词大全