原文

牛羊久已下，寂寂掩城扉。
水鹤鸣城堞，飞萤上戟衣。
夜凉江海近，天阔斗牛微。
何日招舟子，寒江北渡归。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 城关 塞北 夜色 官员 抒情 文人 江南 江河 江淮 沉郁 游子 送别离愁 黄昏

译文

牛羊早已归圈，城门在寂静中悄然关闭。水边的鹤在城墙上鸣叫，飞舞的萤火虫落在守城将士的兵器上。夜色渐凉，仿佛能感受到江海的临近；天空辽阔，斗宿和牛宿的星光显得微弱。什么时候才能召唤船夫，在这寒冷的江北渡我归去呢？

赏析

《暮归》是一首描绘羁旅思归的五言律诗，通过细腻的景物描写和时空转换，营造出孤寂苍茫的意境。首联“牛羊久已下，寂寂掩城扉”，以动静结合的手法，通过“牛羊归圈”的日常景象与“城门掩闭”的寂静场景，奠定了全诗孤寂落寞的基调。颔联“水鹤鸣城堞，飞萤上戟衣”，选取“水鹤”的鸣叫与“飞萤”的微光，以视听结合的方式，进一步渲染了边城暮色的凄清与荒凉。颈联“夜凉江海近，天阔斗牛微”，由近及远，从触觉的“凉”到视觉的“阔”，再到星光的“微”，空间感与时间感交织，将个人的渺小置于浩瀚宇宙的背景下，深化了漂泊无依的愁绪。尾联“何日招舟子，寒江北渡归”，直抒胸臆，点明思归的主题，以“何日”的疑问和“寒江”的意象，将内心的渴望与现实的阻隔形成强烈对比，余韵悠长。全诗语言凝练，意境深远，堪称羁旅诗中的佳作。

注释

城扉：城门。扉，门扇。。
城堞：城墙上呈齿状的矮墙，又称女墙。。
戟衣：古代兵器戟的套子，此处代指兵器或守城将士的装备。。
斗牛：星宿名，指二十八宿中的斗宿和牛宿，泛指星空。。
舟子：船夫。。

背景

此诗作者不详，应为唐代或宋代一位漂泊异乡的文人或官员所作。从诗中“城堞”、“戟衣”等意象来看，诗人可能身处一座边城或军事要塞。唐代中后期，藩镇割据，战乱频仍，许多士人因仕宦、游历或避乱而长期滞留他乡，思乡怀归成为诗歌的重要主题。宋代同样存在大量因科举仕宦或贬谪流放而远离故土的文人。诗中的“寒江北渡”暗示诗人可能身处长江以北，欲南归而不得。这种归期无望的惆怅，与当时动荡的社会环境及个人宦海沉浮的经历密切相关，反映了古代知识分子普遍存在的羁旅愁思。
诗词大全