原文

老鹤阅世久，归来毛骨寒。
田园半拱木，儿稚总胜冠。
爱客能酤酒，寻山不跨鞍。
平生未见面，试作阿咸看。
五言律诗 亲情伦理 人生感慨 写人 含蓄 家族 山林 抒情 文人 江南 江西诗派 淡雅 游仙隐逸 田园 真挚 隐士

译文

伯父您如同阅历丰富的老鹤，归来时已带风霜寒意。田园中半是墓木，儿孙辈却都已长大成人。您热情好客，常备美酒款待；寻访山林，却不再骑马跨鞍。我们平生未曾谋面，但请您就把我当作您的侄儿来看待吧。

赏析

这首诗是黄庭坚次韵其伯父黄襄诗作的和诗，展现了宋代文人家庭间的诗书唱和传统与深厚的亲情。首联以“老鹤”为喻，既赞伯父年高德劭、超然物外，又以“毛骨寒”暗含对其历经沧桑的体恤，意象精炼而情感深沉。颔联“田园半拱木，儿稚总胜冠”形成强烈对比：一面是生命凋零的萧瑟（拱木），一面是家族新生的蓬勃（胜冠），在时空交错中透出对生命轮回的淡然与对家族传承的欣慰，体现了黄庭坚诗歌理趣交融的特点。颈联刻画伯父的晚年生活情趣，“爱客酤酒”显其热情好客、洒脱率真，“寻山不跨鞍”则暗示其年事已高、步履从容，一种闲适隐逸的生活姿态跃然纸上。尾联最为巧妙，诗人直言与伯父“平生未见面”，却以“阿咸”（阮咸）自比，借用典故既表达了作为侄子的恭敬与亲近，又暗含了对伯父如阮籍般名士风范的推崇，将血缘关系升华为精神上的知音与认同。全诗语言质朴而内蕴丰厚，用典自然贴切，在家庭伦理的温情叙述中，融入了对生命、亲情与隐逸生活的深刻思考，是黄庭坚山谷体诗中情感真挚、风格清健的代表作之一。

注释

鲁直：黄庭坚的字。。
伯父祖善：黄庭坚的伯父黄襄，字祖善。。
马鞍松隐斋：黄襄的斋号，可能因其居所环境或志趣而得名。。
次其韵：依照原诗的韵脚作诗。。
老鹤：比喻伯父黄襄，鹤象征长寿、清高、超脱。。
阅世：经历世事。。
拱木：可用两手围抱的树，指墓旁的树木，语出《左传》，后借指死亡或墓地。。
胜冠：古代男子二十岁行冠礼，表示成年。“总胜冠”指孩子们都已成年。。
酤酒：买酒。。
阿咸：指侄子。典出《晋书·阮咸传》，阮咸是阮籍的侄子，后遂以“阿咸”为侄子的美称。此处诗人自指。。

背景

此诗创作于黄庭坚早年。黄庭坚出身于书香门第，其父黄庶是进士，家族文化氛围浓厚。伯父黄襄（字祖善）是一位隐逸之士，其斋号“马鞍松隐斋”便透露出远离尘嚣、寄情山水的志趣。黄庭坚自幼聪慧，深受家族长辈的文学熏陶。此次诗作唱和，是黄襄先有题咏自己斋室的诗作，黄庭坚见到后，依照原诗的韵脚创作了这首和诗。尽管诗中提到“平生未见面”，可能因为黄襄长期隐居或黄庭坚早年外出游学、仕宦，叔侄二人此前并无机会相见，但这并不妨碍他们通过诗歌进行精神交流。这种以诗为媒介的家族互动，是宋代士大夫文化中重视家族纽带与文学传承的典型体现。诗歌既是对长辈的致敬，也展现了青年黄庭坚卓异的诗才与深厚的情感。
诗词大全