原文

阴阴画幕映雕栏，一缕微香宝篆残。
寒食园林三月近，落花风雨五更寒。
筝调宝柱弦初稳，酒满金壶饮未乾。
明日踏青郊外去，绿杨门巷系雕鞍。
七言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 园林 寒食 抒情 文人 春景 楼台 江南 淡雅 清明 游客 节令时序 雨景

译文

幽暗的画幕映衬着雕花的栏杆，一缕微弱的香气从将尽的盘香中飘散。寒食时节，园林里的三月春光已近尾声，落花伴着风雨，五更时分更觉清寒。调好筝弦，音律初定；斟满金壶，美酒未干。明日相约去郊外踏青，就在那绿杨掩映的街巷，系好雕鞍一同出发。

赏析

这首《寒食赠游客》是一首描绘寒食节前后景致与心绪的七言律诗，艺术上颇具特色。全诗以细腻的笔触勾勒出一幅暮春园林图，首联“阴阴画幕映雕栏，一缕微香宝篆残”从室内陈设写起，通过“阴阴”、“残”等字眼，营造出一种幽静、慵懒又略带寂寥的氛围，为全诗定下基调。颔联“寒食园林三月近，落花风雨五更寒”点明时令与核心场景，将节令（寒食）、时序（三月近）、物候（落花风雨）与人的感受（五更寒）巧妙融合，情景交融，既写出了暮春的典型特征，又暗含了韶光易逝的淡淡感伤，意境深远。颈联笔锋一转，写室内活动：“筝调宝柱弦初稳，酒满金壶饮未乾”，通过调试乐器、畅饮美酒的细节，展现了主客之间闲适雅致的生活情趣和待客的殷勤，情绪由静寂转向些许暖意与期待。尾联“明日踏青郊外去，绿杨门巷系雕鞍”则展望未来，点明“赠游客”的主题，约定明日踏青之游，以“绿杨门巷”这一明媚的春景和“系雕鞍”这一动态的预备，收束全诗于一个轻快、充满希望的节点。整首诗结构严谨，从室内到室外，从当下到明日，从静观到动议，章法井然。语言清丽工稳，对仗精工（如“寒食”对“落花”，“园林”对“风雨”，“筝调”对“酒满”），体现了古典诗歌的形式之美。情感表达含蓄蕴藉，伤春而不颓废，惜时而更重当下的欢聚与未来的邀约，展现了文人雅士在节令变迁中的典型心境与生活态度。

注释

寒食：寒食节，在清明节前一二日，禁火冷食，相传为纪念春秋时晋国介子推。。
画幕：绘有图画的帷幕或帘幕。。
雕栏：雕刻着花纹的栏杆。。
宝篆：指盘香，因其形状曲折如篆文，故称。。
园林：泛指花园庭院。。
筝调宝柱：调试古筝的弦柱，准备弹奏。筝，一种弦乐器。。
金壶：精美的酒壶。。
饮未乾：酒还未喝完。乾，同“干”。。
踏青：春日郊游，是寒食、清明时节的习俗。。
绿杨门巷：种着绿色杨柳的街巷。。
系雕鞍：拴系着装饰华丽的马鞍，指备好马匹准备出行。。

背景

这首诗具体创作年代与作者已不可考，从其内容与风格推断，当属唐宋时期文人作品。寒食节是中国古代重要传统节日，与清明节时间相邻，习俗相连。此诗生动反映了古人在寒食节期间的生活与社交场景。寒食节有禁火冷食、祭扫、踏青等习俗。诗中“宝篆残”暗示了禁火期间的特殊氛围（可能用香替代炊烟？或仅为室内陈设），而“踏青郊外去”则直接呼应了寒食、清明出游的古老风俗。作者很可能是在寒食节前夜或当日，于自家庭园中招待友人（游客），面对暮春风雨、落花满地的景象，既生发出对春光将尽的敏锐感知，又通过与友人调筝饮酒的雅事来排遣这份惆怅，并兴致勃勃地规划次日的郊游。这体现了古代文人士大夫生活中节令感怀与社交雅集紧密结合的一面。诗歌被收录于《全唐诗》或类似的总集中，得以流传，成为我们了解古代寒食风俗与文人情怀的一个生动文本。
诗词大全