原文

县郭初传柝，船窗已闭篷。
星低春野路，月淡夜淮风。
烟水东南阔，渔盐吴楚同。
久游谙里社，赊酒问邻翁。
五言律诗 写景 含蓄 吴楚 夜色 山水田园 平静中见孤寂 抒情 文人 春景 江河 江淮 淡雅 游子 羁旅行役 船泊

译文

县城刚刚传来报更的梆子声，船窗已经关上了船篷。低垂的星星映照着春天的原野小路，朦胧的月色笼罩着夜晚的淮河之风。向东南望去，烟波浩渺，水域辽阔；这里的渔业和盐业，与吴楚之地并无不同。长久在外游历，我已熟悉了这里的乡里风俗；此刻想喝点酒，便去赊欠一壶，询问邻家的老翁。

赏析

《淮上夜风》是一首描绘淮河夜景与羁旅情怀的五言律诗，意境清幽淡远，情感含蓄深沉。全诗以时间为序，从听觉（传柝）到视觉（星低、月淡），再到空间想象（烟水阔），层层推进，勾勒出一幅动静相宜、远近结合的淮上春夜图。 首联“县郭初传柝，船窗已闭篷”，以“初”与“已”的时间对比，点明夜深人静、旅人泊舟的典型场景，奠定了全诗静谧的基调。颔联“星低春野路，月淡夜淮风”是写景名句，对仗工整，意象精炼。“低”与“淡”二字尤为传神，既写出了星月之态，又暗含了诗人俯仰天地的视角和朦胧的心境，将自然景物与主观感受融为一体。 颈联“烟水东南阔，渔盐吴楚同”由近景转向远景，由实写转入虚想。烟水茫茫，既是对眼前景色的描绘，也暗喻前路漫漫、人生漂泊的感慨。“吴楚同”则巧妙点出淮河流域作为南北交汇之地的地理与文化特征，流露出一种对异乡风物的熟悉与认同感，为尾联的抒情做了铺垫。 尾联“久游谙里社，赊酒问邻翁”是全诗情感的落脚点。诗人自称“久游”，说明漂泊已久；“谙里社”则表明他已融入当地生活。然而，“赊酒问邻翁”这一细节，在闲适平和的表象下，透露出羁旅孤寂与思乡怀人的淡淡愁绪。以家常琐事收尾，情感真挚而克制，体现了古典诗歌含蓄蕴藉的审美特质。整首诗语言质朴自然，画面感强，在平实的叙述中蕴含着丰富的情感和对人生际遇的深刻体悟。

注释

淮上：淮河之上。淮河是中国重要的地理分界线，流经今河南、安徽、江苏等地。。
县郭：县城的外城，泛指县城。。
柝：古代巡夜时敲击报更的木梆。。
闭篷：关上船篷。篷，船篷，用以遮风挡雨。。
星低：星星低垂，形容夜色已深，天幕低垂的景象。。
春野路：春天的原野道路。。
月淡：月色朦胧，光线微弱。。
夜淮风：夜晚淮河上的风。。
烟水：水面上弥漫的雾气。。
东南阔：指向东南方向望去，水域辽阔。。
渔盐吴楚同：指淮河流域的渔业和盐业与吴地（今江浙一带）、楚地（今湖北、湖南一带）相同，说明此地物产丰饶，风俗相近。。
久游：长期在外游历。。
谙：熟悉，了解。。
里社：乡里，村落。古代二十五家为一里，里设社，是祭祀土地神的地方，后泛指乡里。。
赊酒：向人赊欠买酒。赊，欠账购买。。
邻翁：邻家的老翁。。

背景

这首诗的具体创作年代和作者已不可考，从内容判断，应是一位长期漂泊在外的文人或士子，于某个春天的夜晚，乘船停泊在淮河某处时所写。淮河作为中国古代重要的水路交通要道和南北地理、文化分界线，历来是羁旅诗和行役诗的常见背景。 诗中“渔盐吴楚同”一句，反映了淮河流域物产丰饶、商业往来频繁的历史状况。吴楚之地经济发达，淮河与之风俗物产相通，说明诗人所处之地是南北经济文化交流的活跃区域。“久游谙里社”则暗示诗人可能因仕宦、游学或谋生等原因，在此地已有较长时间的停留，对当地风土人情颇为熟悉。 在唐宋时期及以后，此类描写水路夜泊、抒发客愁的诗作数量众多，形成了独特的诗歌母题。本诗虽作者佚名，但其艺术水准颇高，情感表达典型，是了解古代文人羁旅生活和淮河流域风情的生动文本，可能通过民间传唱或各类诗歌总集得以保存流传。
诗词大全