原文

夜色萧条寺，天寒老病身。
空村惟有雪，远道更无人。
不寐依炉暖，多愁赖酒醇。
遥思双凤阙，雨露已先春。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 冬景 古迹 含蓄 夜色 孤寂 悲凉 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 村庄 沉郁 游子 羁旅思乡 雪景

译文

夜色笼罩着寂寥冷落的古寺，天气严寒，我这年老多病之身更觉难熬。空寂的村庄里只有皑皑白雪，远方的道路上更是杳无人迹。无法入眠，只能依靠炉火取暖；满怀愁绪，唯有依赖醇酒来消解。遥想那京城的宫阙，想必皇帝的恩泽已经像春雨一样，早早地降临了。

赏析

《宿故济阳城》是一首典型的羁旅感怀之作，通过描绘寒冬雪夜投宿古城的所见所感，深刻抒发了诗人孤寂落寞的旅愁与对朝廷恩泽的复杂期盼。全诗以白描手法勾勒出一幅萧瑟凄冷的冬夜图景：古寺、寒天、空村、雪野、无人远道，层层渲染，将环境的荒凉与诗人内心的孤苦融为一体，情景交融，意境深远。 首联“夜色萧条寺，天寒老病身”点明时间、地点与自身状态，奠定了全诗沉郁悲凉的基调。颔联“空村惟有雪，远道更无人”进一步拓展空间视野，以“空”、“惟”、“更无”等词强化了天地间的孤绝感，雪成为唯一的存在，反衬出人迹的罕至与世间的冷漠。颈联“不寐依炉暖，多愁赖酒醇”转入对自身行为的刻画，炉火与醇酒是寒夜中仅有的慰藉，但“依”与“赖”字又透露出一种无可奈何的依赖，愁绪并未真正消解。尾联“遥思双凤阙，雨露已先春”笔锋陡转，将思绪引向遥远的京城。此联情感复杂，既有对皇恩浩荡的向往，也暗含了自身身处边远、恩泽难及的失落与自嘲，形成强烈的空间与心理反差。 整首诗语言质朴凝练，情感真挚深沉，在晚唐诗歌注重意境营造与内心刻画的潮流中，展现了游子寒士的典型心境，具有较高的艺术感染力。

注释

宿：住宿，投宿。。
故济阳城：旧时的济阳城。济阳，古地名，在今河南兰考、山东菏泽一带。。
萧条：寂寥冷落，毫无生气。。
天寒老病身：天气寒冷，而自己年老多病。。
空村：空寂无人的村庄。。
惟有雪：只有白雪覆盖。。
远道：远方的道路。。
不寐：无法入睡。。
依炉暖：依靠着炉火取暖。。
赖酒醇：依赖醇厚的美酒来排遣愁绪。。
遥思：在远方思念。。
双凤阙：指代皇宫或朝廷。汉代建章宫有凤阙，后常以“凤阙”指代帝京。。
雨露：比喻皇帝的恩泽。。
已先春：已经先于春天降临（京城）。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格推断，应为晚唐或五代时期一位失意文人或下层官吏的作品。这一时期，藩镇割据、战乱频仍，社会动荡，民生凋敝。济阳作为中原古邑，历经战火，可能已显荒芜。诗人或因公务、或因漂泊，在寒冬时节途经这座废弃的古城，投宿于荒寺之中。 面对天寒地冻、人烟稀少的凄凉景象，联想到自身年老多病、前途未卜的境遇，自然生出无限感慨。诗中“遥思双凤阙”的表述，反映了古代士人普遍存在的忠君恋阙情结，即便身处困境，仍心系朝廷，渴望得到赏识与任用。然而，“雨露已先春”一句又隐约透露出对恩泽不均、中心与边缘存在巨大落差的微妙认知，使得这份期盼中夹杂着一丝苦涩与自怜。这首诗正是那个离乱时代下层知识分子生存状态与复杂心态的一个缩影。
诗词大全