原文

郡国何时极，羁愁触处生。
望随天不尽，春共野兼平。
烟树淮南阔，渔盐楚俗轻。
飘零五年别，叹息鬓毛更。
五言律诗 人生感慨 写景 悲凉 抒情 文人 春景 楚地 沉郁 淮南 游子 烟树 田野 盛唐气象 羁旅愁思 苍茫

译文

这天下郡国何时才是尽头？羁旅的愁思处处滋生。远望的目光随天际无尽延伸，春色与平野浑然一体，辽阔无边。淮南一带烟树苍茫，视野开阔，楚地风俗简朴，以渔盐为生。漂泊流落已与亲人分别五年，只能叹息鬓发日渐斑白稀疏。

赏析

此诗为杜甫晚年漂泊湖湘时期所作，是其《宿东鲁父居二首》中的第二首，集中体现了诗人沉郁顿挫的晚期诗风。首联以“郡国何时极”的浩叹开篇，将个人羁旅愁怀置于广阔无垠的空间背景下，奠定了全诗苍茫悲凉的基调。颔联“望随天不尽，春共野兼平”是写景名句，运用了情景交融的手法，以天地之“不尽”与春野之“兼平”的宏阔景象，反衬出诗人内心的孤寂与漂泊无依，意境深远，极具盛唐气象的余韵。颈联笔锋一转，由景及俗，“烟树淮南阔”承续了空间的苍茫感，而“渔盐楚俗轻”则暗含了对简朴生活的观察与对世情的感慨，体现了杜甫诗歌关注现实的一贯特点。尾联“飘零五年别，叹息鬓毛更”直抒胸臆，将漫长的漂泊岁月（五年）与自身衰老的体征（鬓毛更）紧密联系，发出深沉的人生感慨，情感真挚，催人泪下。全诗结构严谨，由宏阔的空间感引入，经细致的风物观察，最终收束于具体的个人悲叹，层层递进，充分展现了杜甫晚年诗歌沉郁苍凉、凝练厚重的艺术魅力。

注释

郡国：汉代行政区划，郡和国的并称，此处泛指天下各地。。
羁愁：旅居他乡的愁绪。羁，停留，寄居。。
触处生：到处产生，随处而生。。
望随天不尽：远望的视线随着天空延伸，没有尽头。。
春共野兼平：春天的气息与广阔的田野融为一体，显得平坦无垠。。
淮南：淮河以南地区，唐代淮南道，大致在今安徽、江苏中部一带。。
渔盐楚俗轻：楚地（淮南一带）的风俗以渔盐为业，生活简朴，不重奢华。。
飘零：漂泊流落，居无定所。。
鬓毛更：鬓角的毛发已经改变（指变白或稀疏）。更，改变。。

背景

此诗创作于唐代宗大历四年（769年）春，杜甫晚年漂泊于湖南期间。安史之乱后，杜甫一直过着颠沛流离的生活，先后辗转于秦州、同谷、成都、夔州等地。大历三年（768年）正月，杜甫离开夔州出峡，希望北归或寻找新的安身之所，却因战乱和生计所迫，最终漂泊至湖南潭州（今长沙）、衡州（今衡阳）一带。《宿东鲁父居二首》便是在此漂泊途中，借宿于一位东鲁籍父老家中时有感而作。此时诗人已年近花甲，身体多病，归乡无望，故国之思与身世之悲愈发浓烈。诗中“飘零五年别”可能指与某位亲友或与相对安稳的蜀中生活分别已有五年，深刻反映了大历时期文人士子在战乱余波中的普遍生存困境。此诗不仅是杜甫个人生命晚景的写照，也折射出中唐初期社会动荡、民生凋敝的时代阴影。
诗词大全