原文

金塔青冥上，孤城苍莽中。
浅山寒带水，旱日白吹风。
人事剧翻手，生涯真转蓬。
高眠待春涨，鲑菜伴南公。
五言律诗 人生感慨 写景 冬景 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江西诗派 沉郁 淡雅 隐士 黄昏

译文

金色的佛塔高耸入青天之上，孤寂的城池坐落于苍茫旷野之中。低矮的山峦带着寒意与水相依，干旱的冬日，苍白的太阳下寒风吹拂。人世间的事情变化剧烈如同翻手之间，一生的际遇真的像那随风飘转的蓬草。我且高枕安眠，等待春天河水上涨，用简单的鱼菜陪伴我这南方的隐者。

赏析

《都梁亭下》是北宋诗人陈师道的一首五言律诗，典型地体现了其诗作瘦硬沉郁的风格。首联以宏阔的视角起笔，‘金塔青冥上，孤城苍莽中’，一‘上’一‘中’，构筑了高远与苍茫的空间感，金塔的辉煌与孤城的寂寥形成对照，奠定了全诗孤寂苍凉的基调。颔联‘浅山寒带水，旱日白吹风’转入近景细描，‘寒’、‘白’二字凝练传神，精准捕捉了冬日萧瑟、干旱清冷的物候特征，画面感极强，体现了诗人炼字的功力。 前两联写景，后两联转入抒情言志。颈联‘人事剧翻手，生涯真转蓬’是全诗情感的核心转折。诗人以‘翻手’喻世事变幻无常，以‘转蓬’自况人生漂泊无定，对仗工整，比喻贴切，深刻道出了在党争激烈的北宋后期，一个耿介文人对命运沉浮的切身感慨与无奈。尾联‘高眠待春涨，鲑菜伴南公’则表明心迹：既然世事难料，不如超然物外，安于清贫，等待时运转变。‘高眠’是一种避世姿态，‘鲑菜’则象征简朴的生活，全诗在苍凉的底色中，最终透露出一种甘于淡泊的文人操守。整首诗情景交融，由景生情，由情入理，结构严谨，语言凝练瘦劲，情感沉郁顿挫，是陈师道诗歌艺术的代表作之一。

注释

都梁亭：地名，在今江苏省盱眙县都梁山附近。都梁山以产都梁香草（即泽兰）闻名，南朝宋鲍照有《登云阳九里埭》诗云：‘都梁香草生。’。
金塔：指都梁山上或附近的佛塔，在夕阳或日光映照下呈现金色。。
青冥：青天，形容塔高耸入云。。
孤城：指盱眙城，在苍茫的景色中显得孤寂。。
苍莽：空阔辽远，无边无际的样子。。
浅山寒带水：低矮的山峦带着寒意，与水相依。描绘冬日萧瑟景象。。
旱日白吹风：干旱的冬日，太阳苍白无光，寒风吹拂。。
人事剧翻手：人世间的事情变化剧烈，如同翻手之间。。
生涯真转蓬：人生漂泊不定，真的像随风旋转的蓬草。。
高眠：安眠，隐居不仕。。
春涨：春天河水上涨。。
鲑菜：泛指鱼类菜肴，此处指简单的食物。。
南公：此处或指南方隐士，或为诗人自指。一说暗用《史记·项羽本纪》中‘南公’（楚地隐者）之典，喻指避世高人。。

背景

此诗创作于北宋哲宗元祐后期或绍圣年间。陈师道一生耿介清贫哲宗亲政，新党再度得势，旧党人物纷纷遭贬。陈师道虽官位不显，亦深受党争波及，仕途坎坷，生活困顿。 诗人可能在此期间游历或途经盱眙都梁山，登临都梁亭，面对苍茫的冬日景象，联想到自身漂泊不定的生涯与变幻莫测的政局，心生无限感慨。诗中‘人事剧翻手’正是对当时政治风云急剧变幻的生动写照，而‘生涯真转蓬’则是其个人命运的真实缩影。尾联所表达的隐居待时之志，既是对现实困境的暂时超脱，也隐含着一丝对未来的渺茫期待。此诗深刻反映了在北宋中后期特定政治环境下，一个下层士大夫的复杂心境与精神追求。
诗词大全