原文

远水悠悠静，孤樯袅袅迟。
草深春已后，麦秀日长时。
聚语条桑妇，行歌拾穗儿。
年丰随处乐，飘泊我何为。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夏景 惆怅 抒情 文人 春景 江河 淡雅 游子 田野 羁旅漂泊

译文

远处的河水悠长而平静地流淌，我乘坐的孤舟船桅在风中轻轻摇曳，行进缓慢。草木深深，已是春末时节；麦子抽穗，白昼正一天天变长。采桑的农妇们聚在一起愉快地交谈，捡拾麦穗的孩童们边走边唱。到处是丰收年景下的欢乐景象，而我却为何还要四处漂泊流浪呢？

赏析

《离建雄涂中》是北宋诗人张耒的一首旅途即景抒怀之作。全诗以白描手法勾勒出一幅春末夏初的田园画卷，通过动静结合与对比反衬的艺术技巧，深刻表达了诗人内心的漂泊之感和对安定生活的向往。 首联“远水悠悠静，孤樯袅袅迟”，以远景的静水与近景的孤舟形成空间对照，“悠悠”与“袅袅”的叠词运用，既摹写了景物的形态，又渲染了旅途的孤寂与漫长，奠定了全诗淡远而略带惆怅的基调。颔联“草深春已后，麦秀日长时”，点明时令，描绘出田野间生机勃勃的景象，为下文农人欢乐的场景作铺垫。 颈联“聚语条桑妇，行歌拾穗儿”是全诗的点睛之笔。诗人将镜头聚焦于具体的农人形象：采桑的妇女们聚在一起闲话家常，拾穗的孩童们边走边唱。这一“聚语”一“行歌”，以生动传神的细节，极富生活气息地展现了乡村的和谐与安宁，以及丰年之乐。尾联“年丰随处乐，飘泊我何为”笔锋陡转，将眼前普遍存在的“乐”与自身独特的“漂泊”处境进行强烈对比，以一个反诘句收束全诗，将内心的困惑、自嘲与对安定归宿的渴望和盘托出，情感真挚，余韵悠长。 此诗语言质朴自然，不事雕琢，体现了张耒诗歌平易晓畅的风格。他善于从寻常景物和日常生活中捕捉诗意，并注入深沉的人生感慨，在宋代诗坛独树一帜。诗中流露的身世飘零之感，既是诗人个人宦海浮沉的写照，也折射出古代文人在理想与现实间徘徊的普遍心境。

注释

建雄：古地名，宋代建雄军，治所在今山西省临汾市。。
涂：通“途”，道路。。
悠悠：形容水流悠长、平静的样子。。
孤樯：孤零零的船桅，代指孤舟。。
袅袅：形容船桅在风中轻轻摇曳的样子。。
迟：缓慢，形容船行缓慢。。
草深春已后：春末夏初，草木茂盛的时节。。
麦秀：麦子抽穗扬花。。
条桑：修剪桑树的枝条，指采桑养蚕。。
拾穗：捡拾田里遗落的麦穗。。
何为：为何，为什么。。

背景

此诗创作于张耒宦游途中。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪，长期在地方任职，足迹遍及多地。诗题“离建雄涂中”表明，他正离开建雄军（今山西临汾一带），行进在路途之上。北宋中后期，党争激烈，文人官员的职位变动频繁，漂泊迁徙成为许多士大夫的常态。张耒本人性格耿直，因卷入新旧党争，曾多次被贬，这种经历加深了他对人生漂泊无定的体悟。 此行或许是他又一次职务调动或贬谪途中的经历。当他目睹沿途乡村因年景丰饶而呈现的安居乐业景象时，农人那份扎根于土地的安稳与满足，与他自身如同“孤樯”般漂泊不定的宦旅生涯形成了鲜明对比，从而触发了他的身世之感和对人生归宿的思考。这首诗正是在这种特定心境与眼前实景的交融下产生的，是其真实情感的自然流露。
诗词大全