原文

山雨晴来暑，溪云暗复兴。
林塘阴不解，巾帻润还蒸。
书帙慵披蠹，盘餐厌扑蝇。
老来疲薾甚，多病日侵陵。
五言律诗 人生感慨 写景 夏景 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 雨景

译文

山雨过后放晴，暑热立刻回归；溪流上空的云层又变得阴暗，仿佛要再次降雨。树林和池塘的阴湿之气久久不散，头巾被湿气浸润后又感到闷热蒸腾。懒得翻开书籍，怕有蠹虫；对盘中餐食也感到厌烦，总有苍蝇扑来。年老之后疲惫不堪，各种疾病日复一日地侵袭着我的身体。

赏析

《夏日十二首 其三》是北宋诗人刘攽描绘夏日生活与老年心境的一首五言律诗。全诗以细腻的笔触，刻画了夏日雨后特有的湿热难耐的环境，并由此引发出诗人年老多病的深切感慨。 首联“山雨晴来暑，溪云暗复兴”，以动态的天气变化开篇，精准捕捉了夏日气候的反复无常。雨后的短暂清凉转瞬即逝，暑热与阴云交替，营造出一种压抑沉闷的氛围，为全诗奠定了基调。颔联“林塘阴不解，巾帻润还蒸”则从宏观环境转向微观体感，通过“阴不解”、“润还蒸”等词语，将无处不在的湿气与闷热具象化，使人如临其境。 颈联“书帙慵披蠹，盘餐厌扑蝇”由外而内，转入日常生活细节。蠹虫与苍蝇的侵扰，使得读书与饮食这两件最基本的日常活动都变得令人厌烦，生动地表现了湿热天气下人的慵懒与烦躁。这种对生活细节的捕捉，体现了宋诗日常化、生活化的审美倾向。 尾联“老来疲薾甚，多病日侵陵”是全诗情感的升华点。前面的环境描写与生活琐事，最终都汇聚为对自身衰老与病痛的感叹。“疲薾”与“侵陵”二词，力道沉重，将疾病拟人化为不断欺凌的敌人，深刻传达出老年人在生理与心理上的双重无力感。整首诗将景物描写与个人抒怀紧密结合，通过对外部环境的极致渲染，有力地烘托了内在的生命体验，语言质朴而情感真挚，是宋代士大夫晚年生活与心态的典型写照。

注释

山雨晴来暑：山雨过后，天气放晴，暑热之气随之而来。。
溪云暗复兴：溪流上空的云层重新变得阴暗，预示着可能再次降雨。。
林塘阴不解：树林和池塘的阴湿之气久久不散。解，消散。。
巾帻：头巾。帻，古代的一种头巾。。
润还蒸：被湿气浸润后又感到闷热蒸腾。。
书帙：书籍的套子，代指书籍。。
慵披蠹：懒得翻开，怕有蠹虫。蠹，蛀虫。。
盘餐厌扑蝇：对盘中餐食感到厌烦，因为总有苍蝇扑来。。
疲薾：疲惫萎靡的样子。薾，疲乏、困顿。。
侵陵：侵犯、欺凌，此处指疾病不断侵袭身体。。

背景

此诗为北宋史学家、诗人刘攽《夏日十二首》组诗中的第三首。刘攽（1023—1089），字贡父，临江新喻（今江西新余）人，与兄刘敞同登庆历六年（1046年）进士第，是北宋著名的史学家，曾协助司马光编修《资治通鉴》，负责汉代部分。他博学多才，性格诙谐，但仕途并不顺遂，晚年更因卷入党争而屡遭贬谪。 《夏日十二首》组诗很可能创作于刘攽的晚年时期。经历了熙宁变法与元祐党争的政治风波后，刘攽的仕途起伏不定，身体也日渐衰弱。这首诗所描绘的湿热难熬的夏日景象，既是当时自然气候的真实写照，也隐喻了其晚年所处的政治环境与身体状况带来的双重压抑。诗中对“老来疲薾甚，多病日侵陵”的直白倾诉，超越了单纯的季节感怀，融入了对人生暮年、生命衰微的深刻体悟，反映了宋代士大夫在经历宦海沉浮后，回归个人生命体验的普遍心境。
诗词大全