原文

朝雨来还密，村墟一望间。
远声惟野竹，润色但青山。
书史供高卧，莓苔只闭关。
萧萧觉秋兴，飘飒近衰颜。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夏景 山水田园 抒情 文人 村庄 江南 沉郁 淡雅 隐士 雨景 青山

译文

清晨的雨来了又密，村落在雨幕中一览无余。远处传来的只有野竹的声响，被雨水润泽的只有那青翠的山峦。闲居无事，唯有书史相伴；门外莓苔丛生，索性闭门不出。听着萧萧风声，竟觉出几分秋日的意绪；头发稀疏飘动，更觉自己容颜已近衰老。

赏析

刘敞的这首夏日诗作，一反传统夏日诗的炎热、繁盛意象，通过细腻的观察和独特的感受，描绘了一个清凉、幽静而又略带萧瑟的夏日清晨，并巧妙地将季节更迭与人生迟暮之感融为一体。 诗的前两联写景，紧扣“朝雨”展开。首句“朝雨来还密”直接点明天气，一个“密”字既写出雨势，也营造出朦胧、湿润的氛围。接着，诗人的视线由近及远：“村墟一望间”，雨幕洗去了尘嚣，村落显得格外清晰宁静。三、四句则从听觉和视觉两个维度深化这种宁静：“远声惟野竹”，万籁俱寂中，唯有风吹竹叶的沙沙声，更显环境之幽；“润色但青山”，雨水仿佛只钟情于远处的青山，使其愈发青翠欲滴。这两句对仗工整，意境空灵，体现了诗人以简驭繁的笔力。 后两联转入抒情，由外物转向内心。“书史供高卧，莓苔只闭关”二句，刻画了诗人闲居、疏懒的生活状态。以书史为伴，足见其文人雅趣；因莓苔而闭关，则暗示了其避世幽居的心境，与外界保持着一种疏离感。这种疏离感在尾联得到了升华：“萧萧觉秋兴，飘飒近衰颜。”在夏日的风雨声中，诗人竟敏锐地捕捉到了秋的萧瑟意绪，并由此联想到自身“衰颜”，将自然界的季节流转与个体生命的衰老进程巧妙勾连，使全诗的情感基调从宁静转向深沉，充满了时光易逝、人生易老的淡淡感伤。 整首诗语言洗练，意境深远，在看似平淡的夏日景象中注入了深刻的生命感悟，展现了宋代文人诗内省化、哲理化的典型特征。

注释

村墟：村庄，村落。。
远声惟野竹：远处传来的声音只有风吹野竹的声响。。
润色但青山：被雨水滋润而显得更加青翠的只有青山。润色，指雨水使颜色更加鲜润。。
书史供高卧：以读书史籍来打发高卧（闲居）的时光。书史，泛指书籍。。
莓苔只闭关：因为门外长满莓苔，所以闭门不出。莓苔，青苔。闭关，闭门。。
萧萧：形容风声或草木摇落声，此处有萧瑟之意。。
秋兴：秋天的意绪，悲秋之感。。
飘飒：形容风声，也指头发稀疏飘动的样子。。
衰颜：衰老的容颜。。

背景

此诗为北宋学者、诗人刘敞《夏日十二首》组诗中的第四首。刘敞（1019—1068），字原父，世称公是先生，临江新喻（今江西新余）人。他学识渊博，尤精于《春秋》学，与弟刘攽并称“二刘”，是北宋中期重要的经学家和文学家。 刘敞的仕途相对平稳，曾任知制诰、集贤院学士等职，但他性格耿直，不喜钻营，对官场纷争有所厌倦，常有归隐田园、寄情山水之思。这组《夏日十二首》很可能创作于他闲居或外放期间，通过对夏日不同时段、不同场景的描绘，抒写其闲适生活与内心感悟。 北宋中期，文人阶层普遍追求一种内敛、雅致的生活情趣和审美趣味。诗歌创作也倾向于从日常生活中发掘诗意，表达细腻的个人感受和哲理思考，即所谓“宋调”。刘敞此诗正是这一时代风气的产物。诗中“书史供高卧”的闲适，“萧萧觉秋兴”的敏感，都典型地反映了宋代士大夫将学问修养与生命体验融为一体的精神世界。同时，在承平的年代里，对时光流逝、生命衰老的喟叹，也成为文人诗中常见的主题。
诗词大全