原文

蛩怨青莎老，萤飞秋水深。
庭除延夜色，砧杵发秋心。
雄剑鸣初匣，寒衣补硬针。
老来词赋懒，从使二毛侵。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 咏物抒怀 夜色 巴蜀 庭院 悲壮 抒情 文人 沉郁 游子 盛唐气象 秋景

译文

蟋蟀在日渐枯老的莎草中哀鸣，萤火虫在深沉的秋水上空飞舞。夜色渐渐笼罩了整个庭院，捣衣的砧杵声，声声敲打着悲秋的心绪。匣中的宝剑仿佛要发出鸣响，我却只能拿起粗硬的针线缝补寒衣。年老之后，连作诗写赋的兴致也消磨殆尽，只能任凭白发悄然爬上鬓角。

赏析

杜甫的这首《夏日十二首 其十一》虽题为“夏日”，实则描绘的是夏秋之交的萧瑟景象，抒发了诗人年华老去、壮志难酬的深沉感慨。全诗以细腻的景物描写起兴，通过“蛩怨”、“萤飞”、“夜色”、“砧杵”等一系列意象，营造出一种孤寂凄清的意境，奠定了全诗悲凉的基调。诗中“雄剑鸣初匣”一句，运用典故，以宝剑自鸣暗喻诗人内心未熄的报国热情，与“寒衣补硬针”所代表的贫寒窘迫的现实处境形成强烈对比，凸显了理想与现实的巨大落差。尾联“老来词赋懒，从使二毛侵”，直抒胸臆，将迟暮之感与身世之悲融为一体，情感沉郁顿挫。整首诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚，充分体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术风格，是其晚年漂泊生涯与复杂心境的真实写照。

注释

蛩：蟋蟀。。
青莎：绿色的莎草，泛指夏秋之际的草丛。。
庭除：庭院和台阶。。
延：蔓延，充满。。
砧杵：捣衣石和棒槌，古代妇女捣衣的工具，秋日捣衣声常引发思乡怀人之情。。
秋心：悲秋之心，因秋景而生的愁绪。。
雄剑鸣初匣：典故，传说宝剑在匣中遇事会自鸣。此处暗喻诗人仍有报国之志，却无用武之地。。
寒衣补硬针：指缝补御寒的衣物，针线粗硬，暗示生活贫寒。。
词赋懒：懒于作诗写赋，指心境消沉。。
从使：任凭，听任。。
二毛：头发花白，指年老。。

背景

此诗创作于杜甫晚年漂泊西南时期，具体时间可能在唐代宗大历年间（766-779年）。此时，安史之乱虽已平定，但唐王朝国力衰微，社会动荡。杜甫本人历经战乱流离，生活困顿，寄居夔州（今重庆奉节）等地。他虽有匡时济世的抱负，却因年老体衰、仕途失意而无法施展。组诗《夏日十二首》正是这一阶段的产物，诗人借季节变迁、景物更迭，抒写对时光流逝、人生易老的感慨，以及对国家命运的忧虑和个人处境的悲叹。诗中“雄剑”之鸣与“寒衣”之补的对比，深刻反映了乱世文人在理想与现实之间的挣扎与无奈。
诗词大全