原文

东州逢腊雪，却忆竟陵梅。
客路人方远，天涯雁欲回。
遥怜檐外白，还点砌边苔。
久是无人过，谁知照酒杯。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 冬景 凄美 孤寂 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 游子 羁旅离愁 腊八 节令时序 雪景 黄昏

译文

在京东之地遇到了腊月的大雪，却让我想起了竟陵的梅花。客居他乡，前路正远；遥望天边，大雁似要飞回。远远怜爱那屋檐外的一片洁白，雪花还点缀着台阶边的青苔。这里已经很久没有人来拜访了，又有谁知道，这雪光正映照着我独饮的酒杯呢？

赏析

这首诗是张耒在腊八节遇雪时所作，以即景抒怀的手法，表达了深切的羁旅之思与孤寂之情。首联“东州逢腊雪，却忆竟陵梅”，由眼前异乡之雪，自然联想到故乡（或旧游之地）之梅，一“逢”一“忆”，时空转换间，思乡之情已悄然流露，奠定了全诗的情感基调。颔联“客路人方远，天涯雁欲回”，以对比反衬强化了这种情感：自己客路漫长，归期渺茫，而大雁却已准备北归，人不如雁的感慨溢于言表，充满了身世飘零的无奈。颈联“遥怜檐外白，还点砌边苔”，将视线拉回近处，细腻地描绘雪景。“怜”字赋予雪以情感，而“点”字则生动传神，白雪与青苔相映，色彩清冷，意境幽寂，这既是实景，也是诗人内心孤高清冷心境的写照。尾联“久是无人过，谁知照酒杯”，是全诗情感的凝聚点。门庭冷落，无人问津，唯有雪光与孤影、酒杯相伴。“谁知”二字，既是无人理解的孤独，也是一种自嘲与自怜，将宦海沉浮、世态炎凉之感，与节日的孤寂、思乡的愁绪融为一体，余韵悠长。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，结构严谨，由远及近，由景及情，层层递进，充分体现了张耒诗歌平易舒朗、情致深婉的风格。

注释

庚辰：指宋哲宗元符三年（1100年）。。
腊八：农历十二月初八，俗称腊八节。。
东州：泛指京东路一带，诗人当时可能在此为官或客居。。
竟陵：古地名，今湖北天门一带，是诗人故乡或曾生活过的地方。。
客路：旅途，客居他乡的道路。。
天涯雁欲回：大雁从遥远的天边将要飞回，暗喻诗人思归。。
砌边苔：台阶边的青苔。雪点苔上，形成鲜明对比。。
照酒杯：雪光映照着酒杯。。

背景

此诗作于宋哲宗元符三年（庚辰年，1100年）腊八节。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入新旧党争，屡遭贬谪。此诗创作的具体地点“东州”不详，但结合其生平，很可能是在他外放为官或贬谪期间。腊八本是传统节日，有团聚、祭祀的习俗，诗人却独在异乡，适逢大雪，更添凄清。诗中提及的“竟陵”，可能指其故乡楚州淮阴（今江苏淮安）附近，或他曾生活游历过的地方，成为其精神故乡的象征。此时哲宗新丧，徽宗初立，政局未明，诗人的心境想必是复杂而迷茫的。这场腊月大雪，不仅触发了他的时空之思（由东州雪忆竟陵梅），更映照出其宦海孤寂、前途未卜的处境。整首诗正是在这样的个人境遇与时代背景下，凝结而成的一曲深沉的生命咏叹。
诗词大全