原文

与君骑竹即同游，抱子相看发已秋。
莫惜往来勤马足，未须容易转船头。
君方搜句窗间岫，我已悬情天际舟。
抱椠石渠无所欲，劳君时致管城侯。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 江南 深沉 真挚 赠别 送别离愁

译文

回想与你童年时便一同骑竹嬉游，如今相看彼此都已抱子，鬓发染上秋霜。莫要吝惜往来，让马儿多跑几趟勤通音信，也莫要轻易地调转人生的航向。你即将在宣城的窗前，对着山峦寻觅诗句；而我的心，却已如天际的孤舟，为你牵挂悬望。我在这朝堂之上，抱着书版，并无太多欲求；只劳烦你时常寄来书信，以慰思念之情。

赏析

《送李公辅赴宰宣城》是北宋政治家、文学家王安石的一首赠别诗。此诗情感真挚深沉，既有对时光流逝的感慨，又有对友人前程的关切与勉励，更饱含着深切的离别之情与对友谊的珍视。 首联“与君骑竹即同游，抱子相看发已秋”，以今昔对比开篇，从童年“骑竹”的纯真友谊，写到如今“抱子”、“发秋”的中年境况，跨度巨大，瞬间将数十年的深厚情谊与人生沧桑感凝聚于十字之中，奠定了全诗既亲切又略带感伤的基调。 颔联“莫惜往来勤马足，未须容易转船头”，是诗人对友人的殷殷嘱托。前句劝勉友人勤通音信，莫使情谊因距离而疏远；后句则蕴含深意，既是对友人赴任后踏实为政的期许，也暗含对人生道路应坚定前行的劝诫，体现了王安石作为政治家的务实与远见。 颈联“君方搜句窗间岫，我已悬情天际舟”，运用了巧妙的对仗与虚实结合的手法。上句想象友人到任后，在风景秀丽的宣城（“窗间岫”）过着闲适的文人生活；下句则直抒胸臆，将自己的思念之情比作“天际舟”，形象生动，意境开阔，将无形的牵挂化为有形的意象，情感表达极为动人。 尾联“抱椠石渠无所欲，劳君时致管城侯”，回归自身处境与对友人的请求。诗人自述在朝为官（“抱椠石渠”），心境淡泊，别无他求，唯一的愿望便是友人能时常来信（“管城侯”）。这既是对自己政治立场的含蓄表达，更是将全诗的落脚点归于最朴素、最深切的友情需求上，余韵悠长。 全诗语言质朴凝练，情感层层递进，从回忆到现实，从嘱托到思念，结构严谨。诗中既有私人情谊的细腻流露，又隐约可见作者的政治情怀与人生哲学，充分展现了王安石诗歌情理交融、沉郁顿挫的艺术特色。

注释

李公辅：王安石友人，生平不详，此次被任命为宣城县令。。
赴宰宣城：前往宣城（今属安徽）担任县令。宰，主宰，指县令。。
骑竹：指童年。古时儿童以竹竿当马骑，代指儿时。。
抱子：抱着孩子，意指彼此都已成家，有了下一代。。
发已秋：头发已经花白，指年岁已老。。
勤马足：让马儿多跑路，意指不要吝惜书信往来。。
转船头：调转船头，意指轻易改变主意或方向。。
搜句窗间岫：在窗前对着山峦（岫）寻觅诗句，形容友人赴任后将有闲情雅致。。
悬情天际舟：我的心已如天边的孤舟，为你牵挂悬望。。
抱椠石渠：抱着书版在石渠阁。椠（qiàn），古代书写用的木版；石渠，汉代皇家藏书阁石渠阁，此处借指王安石在朝中担任的官职。。
无所欲：没有什么特别的欲求。。
管城侯：毛笔的戏称。唐代韩愈《毛颖传》以笔拟人，封为管城子。此处指书信。。

背景

此诗创作于王安石熙宁变法期间或稍后。当时王安石身居高位，主持变法，政务繁忙，但其内心对真挚的友情依然十分珍视。友人李公辅被任命为宣城县令，即将离京赴任，王安石写下此诗赠别。 宣城地处江南，风景秀丽，文化底蕴深厚，谢朓、李白等诗人曾在此留下足迹。让友人赴任此地，或许也暗含了王安石对其能政事之余享受山水之乐的期许。然而，北宋中期官场复杂，地方治理亦非易事。诗中“未须容易转船头”一句，既是对友人的勉励，也可能折射出王安石在推行变法过程中对坚定信念的强调。 此时王安石虽位极人臣，推动着轰轰烈烈的改革，但变法阻力重重，其个人也处于政治漩涡的中心。诗中“抱椠石渠无所欲”的自述，既可能是其淡泊心境的真实流露，也可能是在复杂政局中的一种自我宽慰与表白。送别友人，触发了他对纯真友谊的怀念与对简单情感的渴望，使得这首赠别诗在政治家的理性之外，更添了一份文人的人情温度。
诗词大全