原文

清秋万里兴，力疾上层台。
岁熟雉兔饱，风高榆柳摧。
晚篁元自绿，幽菊为谁开。
寂寞无人问，乡书久不来。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 寂寞 抒情 文人 楼台 沉郁 淡雅 游子 田野 秋景 羁旅乡愁 花草 黄昏

译文

清秋时节，心中涌起万里之思，勉强支撑病体登上高台。年成丰收，野鸡野兔都吃得饱饱的；秋风猛烈，榆树柳树的枝叶被摧折凋零。晚秋的竹子依然青翠，幽静的菊花又是为谁而开放呢？四周一片寂寞冷清，无人探问，家乡的书信也久久没有到来。

赏析

《秋怀次韵晁应之三首 其三》是北宋诗人张耒的一首五言律诗，通过描绘秋日登台所见所感，抒发了深沉的羁旅乡愁与人生寂寞。首联“清秋万里兴，力疾上层台”点明时令与行动，一个“力疾”暗示了诗人身体欠佳却仍要登高，为全诗奠定了沉郁的基调。颔联“岁熟雉兔饱，风高榆柳摧”运用对比手法，以田野间禽兽的饱足反衬自然万物的凋零，暗喻世事的无常与个人命运的飘零。颈联“晚篁元自绿，幽菊为谁开”是移情于景的典范，竹子自顾自地青翠，菊花孤独地绽放，一个“为谁开”的诘问，将诗人内心的孤寂感投射到景物之上，物我交融，意境深远。尾联“寂寞无人问，乡书久不来”直抒胸臆，将前面积蓄的情感推向高潮，点明“寂寞”与“思乡”的双重主题。全诗语言质朴凝练，情感真挚深沉，在萧瑟的秋景中寄寓了宦游漂泊的苦闷与对亲情温暖的渴望，体现了张耒诗歌平易自然而又情韵悠长的艺术特色。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
晁应之：晁说之，字以道，一字伯以，号景迂生，北宋文学家、藏书家，与张耒多有唱和。。
力疾：勉强支撑病体。。
层台：高台。。
岁熟：年成丰收。。
雉兔：野鸡和野兔，泛指田野间的禽兽。。
风高：秋风猛烈。。
榆柳摧：榆树和柳树的叶子被秋风吹落。。
晚篁：晚秋的竹子。篁，竹林，泛指竹子。。
元自：原本，本来。。
幽菊：幽静处开放的菊花。。
乡书：家信。。

背景

此诗创作于张耒的晚年时期。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪。北宋中后期，党争激烈，张耒因与苏轼交好而受到牵连，长期在外为官或遭贬谪，远离故乡和亲友。这首诗是唱和之作，原唱作者晁应之（晁说之）是他的友人。在某个清秋时节，诗人或许正身处异乡，体弱多病，登高望远，触景生情。眼前的秋日丰收景象与自身的孤寂落寞形成强烈反差，而友人的诗作更勾起了他无尽的乡思与对知音难得的感慨。诗中“乡书久不来”的叹息，正是其长期漂泊、信息隔绝的真实写照，反映了古代士人在政治风波与宦海沉浮中的普遍心境。
诗词大全