原文

川隐夷犹棹，春归杳霭天。
翠深交岸树，绿野望川田。
渔酒数家市，船樯何处船。
登临一回首，无限意茫然。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 怅惘 抒情 文人 春景 江南 江河 淡雅 游子 田野 船只 黄昏

译文

暮色中，江上的船只缓缓前行，身影若隐若现；春天即将归去，天空笼罩着一片迷蒙的云霭。两岸树木的翠色浓密，枝叶交错；放眼望去，是绿意盎然的田野和河边的田地。岸边只有几户卖鱼沽酒的人家，形成一个小小的集市；江面上桅杆林立，不知那些船儿来自何方。我登高远眺，蓦然回首，心中涌起无限的思绪，却只感到一片茫然。

赏析

《泊长平晚望》是北宋诗人张耒的一首五言律诗，描绘了暮春傍晚泊船江边所见的宁静景色，并抒发了诗人内心淡淡的怅惘之情。全诗以白描手法为主，语言清新自然，意境深远含蓄。 首联“川隐夷犹棹，春归杳霭天”点明了时间（暮春傍晚）、地点（江边）和事件（泊船远望）。一个“隐”字和一个“杳”字，既写出了暮色渐浓、视野模糊的客观景象，又为全诗奠定了朦胧、怅惘的情感基调。 颔联“翠深交岸树，绿野望川田”与颈联“渔酒数家市，船樯何处船”转入对具体景物的细致描绘。诗人选取了“翠树”、“绿野”、“渔市”、“船樯”等典型江南水乡意象，通过“深”、“交”、“望”、“数家”、“何处”等词语的巧妙组合，勾勒出一幅既生机勃勃又宁静安详、既有人间烟火又带些疏离感的水墨画卷。画面层次丰富，由近及远，动静结合。 尾联“登临一回首，无限意茫然”是情感的集中爆发点。前面的景物描写都是铺垫，至此诗人将目光从外物收回到内心。“一回首”这个动作极具张力，既是空间上的环顾，更是时间与心境上的回溯与反思。“无限意”与“茫然”形成强烈对比，道出了诗人面对暮春景色、时光流逝以及自身漂泊境遇时，那种纷繁复杂、难以言说的愁绪。这种愁绪并非激烈的悲痛，而是宋代文人典型的、带有理性沉思色彩的淡淡哀愁，体现了含蓄蕴藉的审美风格。 整首诗情景交融，景语皆情语，在宁静优美的画面中渗透着诗人微妙的心绪波动，展现了张耒诗歌平易舒坦、韵味深长的艺术特色。

注释

泊：停船靠岸。。
长平：地名，可能指宋代长平镇（今河南西华县境内），或泛指江边平阔之地。。
晚望：傍晚时分远眺。。
川隐夷犹棹：川，河流。隐，隐藏，此处指暮色中看不真切。夷犹，迟疑不前，形容船行缓慢。棹，船桨，代指船。。
春归杳霭天：春归，春天将尽。杳霭，深远迷蒙的云气。。
翠深交岸树：翠，青绿色。深，浓密。交，交错。。
绿野望川田：绿野，绿色的田野。望，远看。川田，河边的田地。。
渔酒数家市：渔酒，卖鱼和酒的。数家市，只有几户人家形成的小集市。。
船樯何处船：樯，船上的桅杆。何处船，不知是哪里的船，形容船只往来，归属难辨。。
登临一回首：登临，登高望远。回首，回头望。。
无限意茫然：无限，无穷无尽。意，心绪。茫然，迷惘，若有所失的样子。。

背景

此诗创作于张耒的仕宦漂泊时期。张耒是“苏门四学士”之一，一生因卷入新旧党争而屡遭贬谪，仕途坎坷，长期辗转于地方任职。这种经历使他对于行旅、漂泊有着深刻的体验，其诗歌中也常流露出对时光流逝、人生无常的感慨。 《泊长平晚望》很可能写于其某次赴任或贬谪途中，泊船于某处江畔（长平）。北宋中后期，党争激烈，文人普遍有一种前途未卜的忧患意识。诗中“春归”暗喻美好时光或人生际遇的消逝，“何处船”隐喻人生的漂泊无定，“茫然”之感则是对个人命运乃至时代氛围的一种微妙折射。诗人将这种深沉的人生感触，寄托于暮春傍晚江畔的寻常景物之中，使得这首写景诗具有了超越时空的普遍情感价值。
诗词大全