原文

野桥田径滑，官路柳条新。
流水伴丽日，野花留晚春。
点空知去翼，冲绿有归人。
自笑谙岐路，无劳更问津。
五言律诗 人生感慨 写景 官员 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 清新 田野 盛唐气象 说理 道路

译文

乡野的小桥边，田间小路泥泞湿滑；官道两旁，柳树正抽出嫩绿的新枝。潺潺的流水伴着明媚的阳光，遍地的野花仿佛在挽留这迟暮的春色。仰望天空，看见飞鸟远去的翅膀；眺望绿野，有归家的人正穿过树林。我自嘲早已熟悉这世间的岔路歧途，又何必再向人打听前行的方向呢？

赏析

《建平途次》是唐代名相张九龄的一首旅途即景抒怀之作。全诗以细腻的笔触描绘了晚春时节旅途中的自然风光，并借景抒发了诗人对人生道路的深刻感悟。 首联“野桥田径滑，官路柳条新”，以工整的对仗勾勒出旅途的典型场景：一边是泥泞难行的乡间小道，一边是柳色清新的官家大路，形成空间对比，暗喻人生道路的多样与选择。颔联“流水伴丽日，野花留晚春”，将动态的流水、静态的丽日与充满生命力的野花相结合，营造出一幅生机盎然又略带惜春之意的晚春图景，其中“留”字用得尤为精妙，赋予野花以人的情感。 颈联“点空知去翼，冲绿有归人”，视角由地面转向天空与远方。“点空”写飞鸟之轻盈，“冲绿”写归人之急切，一“去”一“归”，形成方向对比，含蓄地触发了诗人的羁旅之思与归乡之念。尾联“自笑谙岐路，无劳更问津”，是全诗的点睛之笔。诗人由实景转入哲思，表面是说熟悉道路无需问人，实则表达了自己历经宦海沉浮、洞悉世情后的一种自信与超然。“谙岐路”既指地理上的岔路，更隐喻人生仕途的复杂与险恶。此联化用《论语》问津之典，却反其意而用之，体现了诗人不随波逐流、坚守内心方向的品格。 整首诗语言清新明快，对仗工稳，写景层次分明，抒情含蓄蕴藉。在看似平实的旅途记述中，蕴含着对自然、人生与仕途的深刻体察，展现了张九龄诗歌清澹高远、寓理于景的一贯风格，是其五言律诗中的佳作。

注释

建平：唐代郡名，治所在今重庆市巫山县。。
途次：旅途中的停留或住宿之处。。
野桥：乡野间的桥梁。。
田径滑：田间小路因雨后而泥泞湿滑。。
官路：官府修建的大道。。
柳条新：柳树刚抽出嫩绿的新枝。。
丽日：明媚的阳光。。
留晚春：挽留着即将逝去的春天。。
点空：在天空中点缀，指飞鸟掠过。。
知去翼：知道那是远去的飞鸟。。
冲绿：冲破或穿过一片绿色（指树林或田野）。。
归人：归家的人。。
谙岐路：熟悉岔路。谙，熟悉。岐路，岔路。。
问津：询问渡口，引申为问路。典出《论语·微子》孔子使子路问津。此处意为无需再向人打听道路。。

背景

此诗创作于张九龄的仕宦生涯期间，具体时间可能在开元年间他担任地方官或奉使出行途中。建平郡地处巴蜀与荆楚交界，山重水复，道路崎岖，是唐代官员往来、商旅通行的重要通道。张九龄作为一位有政治抱负和文学修养的官员，其诗歌常将旅途见闻与人生思考相结合。 开元前期，张九龄仕途较为顺利，深受唐玄宗赏识，但其政治理念与当时逐渐得势的李林甫等人存在分歧。在复杂的朝廷政治环境中，张九龄始终保持清醒与耿直。这首诗中的旅途景象，或许正是其宦海浮沉心境的一种投射。“野桥”与“官路”的对比，可能暗喻着不同的人生选择与境遇；而“谙岐路，无劳更问津”的自信表态，则反映了诗人在经历了政治历练后，对自身道路的坚定与对世情的洞明。 此诗收录于《曲江集》，是研究张九龄中期思想与诗歌艺术的重要作品。它不同于其后期遭贬谪后的沉郁之作，更多地体现了一种在行进中对自然与人生的积极观照与理性思考。
诗词大全