原文

溪如圆堑木如城，鱼鸟从游信此情。
啅雀踏枝飞尚袅，仰荷承雨侧还倾。
弹琴废久重寻谱，种药求多旋记名。
于世久判无妙策，直应归学老农耕。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 田野 隐士 雨景

译文

溪水环绕如圆形的护城河，树木茂密如天然的城墙，鱼鸟自由来去，正契合我此刻闲适的心境。啄食的雀儿踏着树枝飞起，姿态依然轻盈袅娜；仰面的荷叶承接雨水，因重量而倾斜。弹琴荒废已久，重新找出琴谱；种植的药材追求种类繁多，随即记下它们的名称。对于纷繁的世事，我早已断定自己拿不出什么高明的对策，倒不如干脆回去，学着老农躬耕田园。

赏析

《和即事》是南宋诗人陆游晚年闲居山阴时所作的一首七言律诗，生动描绘了乡居生活的闲适场景，并深刻抒发了诗人历经宦海沉浮后，决意归隐田园的复杂心境。 诗的前两联写景，观察细腻，动静结合。首联以“圆堑”、“城”为喻，勾勒出居所清幽、与世隔绝的环境，而“鱼鸟从游”则赋予景物以灵性，暗含物我相得的愉悦。颔联选取“啅雀”、“仰荷”两个特写镜头，“飞尚袅”、“侧还倾”精准捕捉了自然界细微的动态之美，体现了诗人对生活细节的敏锐感知和热爱。 后两联转入叙事与抒情。颈联“弹琴废久”、“种药求多”看似平淡的日常琐事，实则透露出诗人试图在闲散中重新寻找生活支点与精神寄托的努力，对仗工整而意蕴悠长。尾联是全诗情感的升华与归宿。诗人直言对世事已“无妙策”，这并非消极的逃避，而是历经理想破灭、壮志难酬后的清醒认知与自我放逐。“直应归学老农耕”一句，语气决绝，将归隐田园从一种向往提升为一种必然的人生选择，充满了无奈中的坚定与悲愤后的旷达。 整首诗语言质朴自然，意境清新恬淡，但于平和的表象下，涌动着一位爱国诗人报国无门、英雄老去的深沉感慨。它典型地反映了陆游后期诗歌中闲适与悲慨交织的复杂风格，是理解其晚年心态的重要作品。

注释

和即事：和，唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。即事，以当前事物为题材的诗。。
溪如圆堑木如城：堑，壕沟。圆堑，圆形的护城河。此句形容溪水环绕，树木茂密，如同天然的城池。。
鱼鸟从游：鱼和鸟自由自在地游弋飞翔，与人亲近。。
啅雀：啅，通“啄”。啅雀，啄食的鸟儿。。
飞尚袅：袅，摇曳、轻盈的样子。形容鸟儿飞起时姿态轻盈。。
仰荷承雨侧还倾：仰面的荷叶承接雨水，因重量而倾斜。。
弹琴废久重寻谱：废弃弹琴已久，重新寻找琴谱。。
种药求多旋记名：旋，随即。种植药材，追求种类繁多，随即记下它们的名字。。
于世久判无妙策：判，断定、认为。对于世事，早已断定自己没有什么高明的计策。。
直应归学老农耕：直，径直、干脆。应，应该。干脆应该回去学习老农，从事农耕。。

背景

此诗创作于陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生矢志抗金，收复中原，但其政治主张屡遭主和派排挤，仕途坎坷。宋孝宗淳熙十六年（1189年），陆游因坚持抗金、言辞激切，被谏议大夫何澹弹劾，以“嘲咏风月”的罪名罢官。此后，除短暂起用外，诗人长期闲居山阴镜湖之畔。 这段归隐生涯长达近二十年，是陆游创作的又一个高峰。他深入乡村，贴近自然，写下了大量反映田园风光和闲居生活的诗篇，《和即事》便是其中之一。诗题中的“和”字，表明这是与友人唱和之作，“即事”则点明其内容为即景抒怀。在看似悠闲的“弹琴”、“种药”生活背后，是诗人对朝廷失望、对国事无能为力的苦闷。“于世久判无妙策”的感慨，正是其政治理想幻灭后的真实写照。因此，选择“归学老农耕”，既是寻求心灵的安宁，也是一种带有抗议意味的精神退守。
诗词大全