原文

捲帘新月上，林影散微茫。
庭草鸣虫近，风灯秋幌凉。
长年惟有病，晚岁苦多伤。
身世竟何就，吾将问蜀庄。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 夜色 巴蜀 庭院 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 沉郁 游仙隐逸 游子 秋景 隐士

译文

卷起帘栊，一弯新月正悄然升起，树林的影子在朦胧的夜色中渐渐散开。庭院草丛中，秋虫的鸣叫声近在耳畔；秋风拂过，帷幔轻摇，灯影微凉。长年以来，我似乎只有疾病相伴；步入晚年，更是饱尝人生苦楚与感伤。这一生的际遇究竟有何成就？我满心困惑，想要去问问那位超然物外的蜀地隐士严君平。

赏析

《捲帘》是一首典型的秋夜感怀之作，通过细腻的景物描写和深沉的身世之叹，展现了诗人孤寂落寞的内心世界与对人生归宿的哲学思考。 诗的前四句写景，由内而外，层次分明。首句“捲帘新月上”是动作与景象的结合，一个“捲”字暗示了诗人内心的某种期待或百无聊赖，而“新月”则点明了时间，也奠定了全诗清冷朦胧的基调。随后，“林影散微茫”进一步渲染夜色，光影的“散”与“微茫”共同营造出一种静谧而迷离的意境。三、四句由远景拉回近处，“庭草鸣虫近”以声衬静，秋虫的鸣叫更显秋夜的寂寥；“风灯秋幌凉”则通过触觉（凉）与视觉（风灯摇曳）的结合，将无形的秋风与内心的凉意融为一体，情景交融，含蓄地透露出诗人的心境。 后四句转入抒情与议论。“长年惟有病，晚岁苦多伤”是直抒胸臆，以“病”与“伤”概括了生理与心理的双重痛苦，语言质朴而情感沉重，充满了人生迟暮的悲凉感。结尾“身世竟何就，吾将问蜀庄”是全诗情感的升华与转折。诗人对自身碌碌无为的“身世”发出诘问，感到迷茫无解，于是想到要向古代隐士严君平寻求答案。这一问，并非真的要得到解答，而是借古人之酒杯，浇自己之块垒，表达了在现实困顿中对道家隐逸思想的向往，以及对超脱世俗、寻求精神归宿的渴望。整首诗结构严谨，由景生情，由情入理，意境深远，在晚唐五言律诗中颇具代表性，体现了乱世文人普遍存在的生命焦虑与精神苦闷。

注释

捲帘：卷起帘子。捲，同“卷”。。
新月：农历月初形状如钩的月亮。。
林影：树林的影子。。
微茫：隐约模糊，景象朦胧。。
庭草：庭院中的草。。
鸣虫：鸣叫的秋虫。。
风灯：在风中摇曳的灯火。。
秋幌：秋天的帷幔或帘幕。幌，帷幔。。
长年：常年，多年。。
晚岁：晚年。。
身世：人生的经历和境遇。。
何就：有何成就，归宿如何。。
蜀庄：指汉代蜀郡的隐士严君平，名遵，以卜筮为生，淡泊名利，是道家隐逸思想的代表人物。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗风与内容推断，很可能创作于晚唐至五代时期。这是一个社会动荡、王朝更迭频繁的时代，许多文人仕途坎坷，或避乱隐居，或漂泊流离，普遍怀有深刻的身世之悲与末世之感。诗中“长年惟有病，晚岁苦多伤”的感慨，正是这种时代氛围下个人命运的真实写照。 诗末提及的“蜀庄”（严君平），是汉代著名的隐士和思想家，他隐居成都卜筮，宣扬老子思想，著有《老子指归》。在唐宋诗词中，严君平常被用作高洁隐逸的象征。诗人于困顿迷茫之际想到他，反映了在现实政治失意或人生理想受挫后，转向道家哲学寻求精神慰藉与出路的一种普遍心理。这首诗可能是一位经历宦海浮沉或战乱漂泊的失意文人的作品，通过秋夜景物的描绘，抒发了对个人身世的悲叹，并流露出对隐逸生活的向往。其情感真挚，意境苍凉，是了解唐末五代士人心态的一扇窗口。
诗词大全