原文

玉仗无踪辇路摧，旧名犹得榜高台。
月斜晓树鸣鹎鵊，日暖春芜放雉媒。
清洛夜声萦谷转，锦屏晴色照人来。
悽凉满眼兴亡恨，谁是芜城作赋才。
七言律诗 中原 凄凉 古迹 咏史怀古 咏物 悲壮 感慨 抒情 文人 春景 晨光 沉郁

译文

帝王的仪仗早已不见踪迹，御道也已荒废毁坏，只有那旧日的阁名还题写在高台之上。月影西斜，拂晓时分的树林里传来鹎鵊鸟的悲鸣；阳光和暖，春天的杂草丛中，猎人放出了诱捕野雉的雉媒。清澈的洛水在夜色中潺潺流淌，声音在空谷间萦绕回转；锦绣般的晴日山色明媚照人，仿佛在迎接来客。满眼都是凄凉破败的景象，勾起人无尽的朝代兴亡之恨，可如今，又有谁具备当年鲍照那样为芜城作赋的才华呢？

赏析

《芳华阁》是北宋诗人宋祁的一首咏史怀古七言律诗。诗人通过凭吊前朝宫苑遗迹，抒发了深沉的历史兴亡之感，体现了宋代文人特有的理性反思与沧桑意识。 首联“玉仗无踪辇路摧，旧名犹得榜高台”，以强烈的今昔对比开篇。昔日象征皇权威严的“玉仗”、“辇路”已荡然无存或荒废不堪，唯有“芳华阁”这个空洞的名字还悬挂着，形成名存实亡的尖锐讽刺，奠定了全诗苍凉悲慨的基调。 颔联与颈联转入景物描写，但景中寓情，手法精妙。“月斜晓树鸣鹎鵊，日暖春芜放雉媒”，选取“月斜”、“鹎鵊鸣”、“春芜”、“雉媒”等意象，表面是写自然生机，实则“鹎鵊”悲鸣暗含哀音，“春芜”暗示荒芜，“雉媒”更隐喻着繁华背后的诱饵与陷阱，透露出盛世不再、人事已非的寂寥。“清洛夜声萦谷转，锦屏晴色照人来”一联，以“夜声”之幽咽与“晴色”之明丽形成时空与感官上的交错，既写出了遗迹环境的清幽与秀美，又以“照人来”反衬出人迹罕至的孤独，进一步烘托了物是人非的怅惘。 尾联“悽凉满眼兴亡恨，谁是芜城作赋才”，直抒胸臆，将前六句积蓄的感伤情绪推向高潮。“满眼兴亡恨”点明主题，而“谁是芜城作赋才”的诘问尤为深刻。诗人不仅感慨兴亡，更感叹能深刻理解并书写这种历史沧桑的知音难觅，流露出一种深沉的孤独感与文化使命感。此诗结构严谨，对仗工整，意象选择精准，情感表达由隐至显，层层递进，充分展现了宋祁作为“西昆体”后劲诗人锤炼语言、营造意境的功力，是宋代怀古诗中的佳作。

注释

芳华阁：北宋汴京（今河南开封）宫苑中的一座楼阁，为宋仁宗时期所建，是宫廷游宴的重要场所。。
玉仗：指皇帝出行时所用的仪仗，以玉为饰，象征皇权。。
辇路：皇帝车驾所行的道路。。
摧：毁坏，荒废。。
榜：题写匾额。。
鹎鵊：鸟名，即鹎鴂，一说为伯劳鸟，其鸣声常被古人赋予悲凉之意。。
春芜：春天的杂草。。
雉媒：猎人驯养用以引诱野雉的雉鸟。。
清洛：清澈的洛水。此处可能代指流经汴京的河流，或虚指宫苑中的水道。。
萦谷转：形容水声在幽谷中回旋。。
锦屏：锦绣的屏风，此处比喻春日绚丽如锦的山色或宫苑景致。。
芜城作赋才：指南朝文学家鲍照。他曾作《芜城赋》，凭吊广陵城（今江苏扬州）在战乱后的荒芜，抒发兴亡之感。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他生活在北宋相对承平的仁宗朝，曾参与编修《新唐书》。 芳华阁是宋仁宗时期在汴京宫苑内修建的楼阁，一度是宫廷宴游、赏玩的重要场所，象征着当时的太平盛世与皇家气象。然而，随着时间流逝或可能因宫廷变故，此阁逐渐荒废。宋祁作为朝廷官员和文人，目睹或听闻此阁的衰败，触发了对历史变迁、王朝盛衰的深刻思考。北宋虽处盛世，但外部有辽、西夏的威胁，内部有积贫积弱的隐忧，文人普遍怀有强烈的忧患意识。凭吊前朝或本朝废弃的宫殿苑囿，成为他们抒发历史感慨和现实忧虑的常见题材。此诗正是在这样的时代氛围与个人感悟下写就，借芳华阁的荒废，表达了对繁华易逝、盛世难久的普遍性悲叹。
诗词大全