原文

莫叹匆匆襆被行，赖逢数子美如英。
已看明月同为客，应犯初寒复入城。
白日有书追睡思，青灯无梦听秋声。
直无剔甲逍遥地，几日疑公太瘦生。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 孤清 抒情 文人 淡雅 秋景 考官

译文

莫要叹息行色匆匆、卷起铺盖就要启程，所幸此行还有几位才俊如英的友人同行。我们已一同客居他乡，共赏明月，如今又要冒着初冬的寒意进入京城。白日里虽有文书追索，却困意难消；夜晚对着青荧的孤灯，在无梦的清醒中倾听萧瑟的秋声。在这试院之中，实在没有可供悠闲度日的地方，几日不见，便觉得您（或自指）因操劳而太过消瘦了。

赏析

《初入试院》是宋代文人邓忠臣的一首七言律诗，生动描绘了科举考官初入试院时的复杂心境与生活场景。全诗以自嘲与慰藉交织的笔调，展现了古代士人在公务与个人情怀间的微妙平衡。 首联以劝慰口吻开篇，"莫叹"二字定下基调，虽言"匆匆"，却有"美如英"的友人相伴，冲淡了离别的愁绪与公务的烦闷，体现了文人酬唱的传统与同僚情谊。颔联时空转换巧妙，"已看明月同为客"追忆往昔共处时光，"应犯初寒复入城"则拉回现实，点明"初入"时令与地点，对仗工整而意蕴流转。 颈联是全诗精华，刻画了试院生活的典型状态："白日有书追睡思"，公务冗杂，精神困顿；"青灯无梦听秋声"，长夜孤寂，心绪不宁。"追"字写出公务催迫之感，"听"字则透出百无聊赖中的敏锐感知，以景衬情，将秋夜的萧瑟与内心的孤清融为一体，极具感染力。尾联直抒胸臆，"直无剔甲逍遥地"道出试院生活的紧张与束缚，"几日疑公太瘦生"则以关切友人或自怜的口吻，委婉表达了身心俱疲的感慨，含蓄蕴藉，余味悠长。 整首诗语言质朴而情感真挚，通过细节白描与典型场景的捕捉，真实反映了宋代科举制度下考官的生活实态与精神世界，不仅是一首个人抒怀之作，也具有一定的社会史料价值。

注释

试院：科举考试的考场。宋代礼部试、省试等均在专门的试院举行。。
襆被：用包袱包裹衣被，指收拾行装，准备出行。。
数子美如英：几位才德出众、风采俊美的同僚或友人。。
犯初寒：冒着初冬的寒意。。
青灯：光线青荧的油灯，常指读书人夜读或僧侣孤寂的生活。。
秋声：秋天自然界的声音，如风声、落叶声、虫鸣声等，常带萧瑟之感。。
剔甲：修剪指甲，引申为闲暇、无所事事的状态。。
逍遥地：自由自在、无拘无束的地方。。
疑公太瘦生：担心您（指友人）太过消瘦。"生"为语助词，无实义。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体背景与邓忠臣担任科举考试相关职务有关。宋代科举制度极为严密，锁院制度是其重要特点。考官一旦被任命，须立即入住试院，与外界隔绝，直至考试结束、阅卷排名完毕方可出院，以防泄题舞弊。这个过程短则数十日，长则数月。 邓忠臣作为馆阁官员或受命考官，在初冬时节（"犯初寒"）进入试院开始工作。诗题"初入"点明了这一特定时刻。试院生活清苦孤寂，行动受限，且阅卷工作繁重（"白日有书"），这与诗人平日较为自由的文士生活形成鲜明对比。诗中流露的淡淡愁绪与对友人的关切，正是这种特殊环境与心理压力的真实写照。 邓忠臣本人颇有文名，与苏轼、孔武仲等文人多有交往。此诗可能是在试院中写给同僚的酬和之作，既是对自身处境的描摹，也包含着对同行者的慰藉与共勉，反映了宋代中上层文官在履行国家职责时的普遍心境。
诗词大全