原文

萧条安化驿，倦客思悠哉。
积水连天阔，青山送客来。
疏篱风捲叶，败屋雨生苔。
寄语淮阳旧，人今放逐回。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 悲凉 惆怅 抒情 文人 沉郁 游子 秋景 积水 羁旅抒怀 贬官 青山 驿站

译文

来到这萧条冷落的安化驿站，我这疲惫的旅人愁思悠长。眼前积水茫茫与天相接，远处的青山仿佛也在为我这远客送行。稀疏的篱笆旁，秋风卷起片片落叶；破败的屋舍下，雨水催生了点点青苔。寄语我在淮阳的故友们啊，你们那位旧相识，如今正被放逐而回。

赏析

张耒此诗作于贬谪途中，是一首典型的羁旅抒怀之作。全诗以白描手法勾勒旅途所见，首联“萧条安化驿，倦客思悠哉”直入主题，点明地点与心境，一个“倦”字、一个“悠”字，将身体之疲惫与内心之愁苦尽数道出。颔联“积水连天阔，青山送客来”是写景名句，境界开阔而情感苍凉。积水连天，既是眼前实景，也暗喻宦海浮沉、前路茫茫；青山送客，以无情之山拟作有情之人，反衬出人世间的孤寂，手法巧妙。颈联“疏篱风捲叶，败屋雨生苔”则转入对驿站近景的细致刻画，风卷落叶、雨生苔藓，通过一系列衰败意象的叠加，将环境的荒凉与诗人内心的落寞渲染到极致。尾联“寄语淮阳旧，人今放逐回”卒章显志，直接道出“放逐”的处境，向故友传递此一不幸消息，语淡而情悲。整首诗语言质朴凝练，情感沉郁真挚，情景交融，通过由远及近、由景及情的层层推进，深刻展现了宋代士大夫在政治挫折中的身世之感和羁旅之愁，具有强烈的艺术感染力。

注释

安化驿：驿站名，具体地点不详，当是诗人贬谪途中所经之地。。
倦客：疲惫的旅人，此处是诗人自指。。
悠哉：形容思绪悠长、愁绪满怀的样子。。
积水连天阔：形容眼前水域广阔，与天际相连，景象苍茫。。
疏篱：稀疏的篱笆，暗示驿站的荒凉破败。。
风捲叶：秋风卷起落叶，渲染萧瑟氛围。。
败屋：破败的房屋。。
雨生苔：因雨水而长满青苔，进一步烘托环境的荒寂。。
淮阳旧：指在淮阳（今河南淮阳一带）的旧友。。
放逐：指诗人因党争或政见不合而被贬谪流放。。

背景

此诗创作于北宋中后期，具体时间当在张耒因卷入元祐党争而遭贬谪期间。张耒作为“苏门四学士”之一，其政治立场与苏轼相近，在新党重新得势的绍圣年间及之后，追随苏轼等人屡遭贬斥，辗转于地方。诗题中的“安化驿”应是其贬谪途中所经的一个驿站，“淮阳”则可能是诗人曾经任职或居住过的地方，那里有他的故交好友。在前往贬所的孤独旅途中，面对荒凉驿站、萧瑟秋景，诗人倍感仕途失意与人生飘零之苦，遂提笔写下此诗，先行寄给淮阳的友人，既为报行程，亦为抒胸臆。这首诗真实反映了北宋中后期激烈党争背景下，文人士大夫的普遍命运与心境。
诗词大全