原文

清洛鱼梁浅，霜鳞素鲫肥。
供厨调鼎快，充腹此羹稀。
老去只便饱，年来甘息机。
寒江鲈鲙美，怅望未成归。
中原 五言律诗 人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 怅惘 抒情 文人 江河 淡雅 除夕 隐士

译文

清澈的洛水边，鱼梁水浅，霜天里白色的鲫鱼正肥美。供给厨房烹饪起来很快，用这鱼做成的羹汤足以充饥。人老了只求能吃饱饭，近年来也甘心熄灭机心，不再过问世事。虽然知道故乡寒江的鲈鱼脍更加美味，却只能惆怅地遥望，无法归去。

赏析

《岁暮书事十二首》是张耒晚年闲居时期的组诗，此为其二。全诗围绕岁暮食事展开，通过日常生活的细微描写，寄寓了深沉的人生感慨与乡愁。 首联“清洛鱼梁浅，霜鳞素鲫肥”，以白描手法勾勒出冬日洛水之滨的渔事场景，“清”、“浅”、“霜”、“素”等字眼，营造出清冷素净的冬日意境，而“肥”字则点出物产的丰饶，为下文“供厨”埋下伏笔。颔联“供厨调鼎快，充腹此羹稀”，将肥美的鲫鱼与简单的鱼羹联系起来，一个“快”字写出烹饪之易，一个“稀”字则暗含生活之简朴，体现了诗人安于清贫的生活态度。 颈联“老去只便饱，年来甘息机”，是全诗情感的转折与升华。诗人直言年老只求温饱，并甘愿“息机”，即放弃仕途进取之心，归隐田园。这既是人生暮年的无奈，也是一种主动的精神选择，流露出淡泊名利、向往宁静的隐逸情怀。然而，尾联“寒江鲈鲙美，怅望未成归”笔锋一转，借用张翰莼鲈之思的典故，道出了深藏心底的乡愁。眼前的洛鱼虽美，终究不及故乡的鲈鲙；表面的安闲之下，是对归乡不得的深深怅惘。这种欲归不能的矛盾心境，使得全诗在平淡闲适的基调中，渗入了一丝苦涩与苍凉。 艺术上，本诗语言质朴自然，善用典故而不显晦涩，情感表达含蓄深沉，由物及人，由眼前至远方，层层递进，展现了宋代文人诗理趣与情韵相结合的典型特色。

注释

清洛：指清澈的洛水，流经洛阳附近。。
鱼梁：一种捕鱼的设施，用土石横截水流，留缺口，以筍承之，鱼随水流入筍中。。
霜鳞：指鱼鳞在冬日或霜雪映衬下显得洁白，代指肥美的鱼。。
素鲫：白色的鲫鱼。。
调鼎：原指宰相治理国家，此处借指烹饪、调和五味。。
羹稀：指鱼羹。稀，羹汤。。
息机：息灭机心，指摆脱世俗纷扰，归隐闲居。。
寒江鲈鲙：用西晋张翰因思念故乡吴中的莼羹鲈脍而辞官归隐的典故。鲙，通“脍”，切细的鱼肉。。
怅望：惆怅地遥望。。

背景

此诗创作于张耒晚年，具体时间约在北宋徽宗政和年间（1111-1118年）。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入新旧党争，屡遭贬谪。晚年更因元祐党籍案牵连，被长期贬斥在外，后虽得赦免，但已无意于仕途，选择闲居陈州（今河南淮阳）。《岁暮书事》组诗正是他这一时期生活的真实写照。 “岁暮”不仅指一年的终结，也隐喻着诗人的人生暮年。组诗以“书事”为名，记录日常琐事与心境。本诗所写的“清洛”，即洛阳附近的洛水，可能指诗人闲居或途经之地。在北宋末年动荡的时局中，诗人历经宦海沉浮，对政治深感失望与厌倦，故诗中“甘息机”之语，既是年老体衰的实情，更是对险恶政治环境的疏离与逃避。而“怅望未成归”的乡愁，也超越了简单的思乡，夹杂着对故土、往昔平静生活乃至理想归宿的复杂情感，是时代与个人命运交织下的产物。
诗词大全