原文

云物岁将暮，风烟晚自凄。
更人初授宿，晚翼已归栖。
美酒浅深酌，新诗取次题。
亲交尽在眼，幸不费招携。
中原 五言律诗 人生感慨 冬景 友情酬赠 叙事 夜色 抒情 文人 欣慰 淡雅 闲适 除夕

译文

岁末的景物一片萧瑟，傍晚的风烟自然显得凄清。报更的吏人刚刚开始值夜，归巢的鸟儿也已飞回栖息。我们随意地斟饮着美酒，不拘次序地题写着新诗。亲近的友人都在眼前，庆幸不必费心去四处邀请。

赏析

《同戚郎夜饮》是北宋诗人张耒的一首五言律诗，描绘了岁末冬夜与友人戚郎共饮的场景，展现了文人雅士间闲适自得的交游生活与真挚深厚的友情。 首联“云物岁将暮，风烟晚自凄”，以岁暮黄昏的萧瑟景象起笔，营造出清冷寂寥的冬日氛围，为下文室内的温暖欢聚埋下伏笔。颔联“更人初授宿，晚翼已归栖”，通过“更人”与“晚翼”两个意象，一写人事，一写物态，巧妙地暗示了时间的推移和万物归息的自然规律，也反衬出诗人与友人尚未安歇，仍在享受相聚的时光。 颈联“美酒浅深酌，新诗取次题”是全诗的核心，转入对夜饮活动的正面描写。“浅深酌”与“取次题”两个动作，生动传神地刻画出宾主之间不拘形迹、率性而为的亲密状态。饮酒不拘杯数，赋诗不循常序，这种自由随意的氛围，正是文人雅集最可贵的特质。尾联“亲交尽在眼，幸不费招携”，直抒胸臆，点明主题：最亲近的朋友就在身边，无需费力邀约，这本身就是人生一大幸事。此联以质朴的语言，道出了知交相伴的满足与欣慰，情感真挚动人。 全诗结构严谨，由景及事，由事及情，语言平实自然，意境清雅疏淡，充分体现了张耒诗歌平易晓畅、情真意切的艺术风格。它不仅是诗人个人生活的写照，也反映了宋代文人士大夫注重精神交流、追求心灵契合的社交文化。

注释

云物：天象云气，泛指景物。。
岁将暮：一年将尽，指岁末。。
风烟：风与烟霭，指傍晚的景色。。
自凄：自然显得凄清。。
更人：指负责报更的吏人。。
初授宿：刚刚开始值夜。。
晚翼：傍晚归巢的鸟儿。。
归栖：归巢栖息。。
浅深酌：随意地、或浅或深地饮酒。。
取次题：随意地、不拘次序地题写（诗歌）。。
亲交：亲近的朋友。。
尽在眼：都在眼前。。
幸：庆幸，幸好。。
费招携：费心去邀请、招引。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详，是张耒与一位姓戚的友人（“戚郎”）冬夜共饮时的即兴之作。张耒是“苏门四学士”之一，其文学创作深受苏轼影响，主张文理并重，诗歌多反映日常生活与个人情志。 北宋中后期，文人士大夫之间的诗酒唱和之风盛行，成为他们重要的社交与精神生活形式。这种雅集往往不拘礼节，以酒助兴，以诗言志，旨在寻求心灵的共鸣与精神的愉悦。张耒此诗正是这一时代文化风尚的生动缩影。 从诗中“岁将暮”的提示来看，可能作于某一年的岁末寒冬。彼时，诗人或许正经历着仕途的平淡或生活的孤寂，但与志趣相投的友人围炉夜话、饮酒赋诗，足以驱散冬夜的寒意与心头的孤清。这种友人相伴的温暖，成为抵御外界凄清的精神慰藉，也激发了诗人的创作灵感。诗题中的“戚郎”虽生平不详，但从诗中“亲交”的称谓可知，二人关系极为亲密，非泛泛之交。
诗词大全