原文

山城夜来雨，卧病惜残春。
暗暗鸟啼树，飘飘花去人。
地偏佳客断，官冷酒钱贫。
乘兴还骑马，田家乐更真。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 官员 抒情 文人 春景 村庄 江南 沉郁 淡雅 田野 雨景

译文

山城昨夜下了一场雨，我因病卧床，惋惜着这残存的春色。幽暗的树林里传来鸟儿的啼鸣，花瓣飘飘，仿佛春光也离人而去。地处偏僻，没有知心好友来访；官职清冷，连买酒的闲钱都匮乏。索性乘着兴致骑马出游，农家的快乐反而显得更加淳朴真实。

赏析

《伤春》是陈与义的一首五言律诗，通过描绘暮春时节的景物与自身境遇，抒发了深沉的身世之感和人生感慨。首联“山城夜来雨，卧病惜残春”点明时间、地点和心境，一场夜雨加剧了春光的流逝，而卧病的诗人对此格外敏感与惋惜，奠定了全诗感伤的基调。颔联“暗暗鸟啼树，飘飘花去人”是情景交融的典范，幽暗的鸟鸣与飘零的落花，既是暮春实景，更是诗人内心孤寂、年华逝去与理想飘零的象征，意象选取精准，意境凄美。颈联“地偏佳客断，官冷酒钱贫”由景及人，直接陈述自身处境：地理上的偏僻隔绝了友情，仕途上的冷遇导致了生活的困窘，双重孤独与失意交织，情感表达直白而沉痛。尾联“乘兴还骑马，田家乐更真”笔锋一转，试图在自然与田园中寻求解脱。一个“还”字，透露出强自振作的意味；而“田家乐更真”的感慨，既是对淳朴田园生活的向往，也暗含了对宦海浮沉、世情虚伪的厌倦与对比。全诗结构严谨，情感层层递进，从惜春、伤己到寻乐，展现了宋代士大夫在仕隐矛盾中的复杂心态，语言凝练，意蕴深长。

注释

山城：指诗人当时所在的偏僻小城。。
夜来雨：昨夜下了一场雨。。
卧病：因病卧床。。
惜残春：惋惜春天即将逝去。。
暗暗：形容鸟鸣声低沉、幽微。。
飘飘：形容花瓣飘落的样子。。
花去人：花儿离开枝头，也暗指春光离人而去。。
地偏：地处偏僻。。
佳客断：没有知心的朋友来访。。
官冷：官职清闲冷落，俸禄微薄。。
酒钱贫：连买酒的钱都匮乏。。
乘兴：趁着兴致。。
田家：农家。。
乐更真：快乐更加淳朴真实。。

背景

此诗创作于陈与义南渡初期，具体时间可能在宋高宗建炎年间（1127-1130）。靖康之变后，北宋灭亡，陈与义如同许多士人一样，经历了颠沛流离的逃难生活。南渡后，他虽被重新启用，但官职并不显要，且政局动荡，个人抱负难以施展。此诗中的“山城”、“地偏”、“官冷”正是他这一时期漂泊生涯与冷官处境的真实写照。暮春的凋零景象，极易触动经历国破家亡、个人失意的诗人敏感的神经。因此，诗中的“伤春”已不仅仅是季节更替的感伤，更融入了深切的家国之痛与身世之悲，是特定历史背景下个人命运与时代悲剧交织的产物。
诗词大全