原文

梅柳有情态，江城过岁除。
山村见霜橘，江市出寒鱼。
谪久衣冠懒，身闲故旧疏。
傍篱挑翠甲，忆我故园蔬。
五言律诗 人生感慨 写景 冬景 冬至 含蓄 山村 思乡怀旧 抒情 文人 江南 江城 沉郁 淡雅 篱笆 谪官

译文

梅花和柳树已显露出春天的情态，江边的城市又度过了一个岁末时节。在山村里能看到挂霜的橘子，江边的集市上出售着冬日里的寒鱼。被贬谪久了，连穿戴都变得懒散；闲居无事，与旧友的来往也日渐稀疏。我倚着篱笆，挑拣着翠绿的菜叶，不禁深深怀念起故乡园中的蔬菜。

赏析

《冬至后三日三首 其三》是北宋诗人张耒的一首五言律诗，以冬至后三日的时令为切入点，通过细腻的景物观察和深沉的身世感慨，展现了诗人谪居闲适生活下的复杂心境。 首联“梅柳有情态，江城过岁除”，以拟人手法写景，赋予梅柳以人的情感，在岁末寒冬中透出一丝春意，为全诗奠定了含蓄蕴藉的基调。颔联“山村见霜橘，江市出寒鱼”，选取“霜橘”、“寒鱼”两种极具冬日特征的物产，一“山”一“江”，空间开阔，画面感强，体现了诗人对日常生活的细致观察，也暗含了随遇而安的生活态度。 颈联“谪久衣冠懒，身闲故旧疏”转入直抒胸臆，点明自身“谪久”、“身闲”的处境。“衣冠懒”与“故旧疏”对仗工整，既是生活状态的写实，更是政治失意后疏离于主流社会、心境孤寂的深刻写照。这种懒散与疏离，是外部压力下的内在选择，蕴含着无奈与自嘲。 尾联“傍篱挑翠甲，忆我故园蔬”是全诗情感的升华。一个简单的“挑”菜动作，触发了对“故园”的深切思念。眼前的“翠甲”与记忆中的“故园蔬”形成对比与勾连，将思乡之情寄托于最平凡的日常事物之中，情感真挚而深沉，余韵悠长。 全诗语言质朴自然，结构由景及情，过渡自然。在看似闲淡的笔触下，交织着对时令变迁的敏感、对谪居生活的体悟以及对故乡的眷恋，充分体现了张耒诗歌平易舒坦、情致深婉的艺术风格。

注释

冬至后三日：指冬至节气过后第三天，此时已进入数九寒天。。
梅柳有情态：梅花含苞，柳枝待发，仿佛有了春天的情态。。
江城：指诗人当时所在的江边城市。。
岁除：指年终，这里指冬至后临近岁末的时节。。
霜橘：经霜后成熟的橘子，味道更甜。。
寒鱼：冬季寒冷水域中的鱼。。
谪久：指诗人被贬谪已久。张耒曾因党争牵连被贬。。
衣冠懒：懒于穿戴正式的衣冠，形容生活闲散或心境疏懒。。
故旧疏：与老朋友的联系也疏远了。。
傍篱挑翠甲：靠近篱笆，挑选（采摘）翠绿的蔬菜嫩芽。翠甲，指蔬菜的嫩叶。。
故园蔬：故乡菜园里的蔬菜。。

背景

此诗创作于张耒晚年贬谪时期。张耒是“苏门四学士”之一，一生因卷入北宋激烈的新旧党争而仕途坎坷，屡遭贬谪。这首诗具体创作时间虽难确考，但从“谪久”二字可推断，应作于其经历较长时间外放或贬谪之后。 冬至在古代是重要节气，有“冬至大如年”之说。冬至后，阳气始生，但气候仍处严寒。诗人选取“冬至后三日”这一特定时间点，既是对自然节律的敏感捕捉，也暗合了其人生处于政治寒冬、却内心期盼转机（如诗中梅柳的“情态”）的复杂心态。当时诗人可能身处南方某江边城市（江城），远离政治中心与故乡，过着闲散而孤寂的谪居生活。 诗中所写的“挑翠甲”、“忆故园蔬”，正是这种漂泊生涯中对安定与归属感的渴望。整首诗是诗人在特定人生阶段、特定时节下，将身世之感、羁旅之思与节物之叹融为一体的产物，反映了宋代贬谪文人普遍的心境与精神世界。
诗词大全